Traduction de «door de frisse » (Néerlandais → Français) :

Door de frisse lucht van het Zwarte Woud kunt u stevige trek krijgen. Geniet in restaurant " Hofkammer" van typisch Badense lekkernijen.
L'air de la Forêt noire vous ouvre l'appétit pour les mets de Baden préparés par notre restaurant Hofkammer.

Geniet van de frisse lucht op slechts 1 uur van Parijs. Neem een duik in ons buitenzwembad dat het hele jaar door tot 30 graden wordt verwarmd en via onze spa bereikbaar is. U waant zich in de bergen!
Venez-vous oxygéner à 1H de Paris et profiter d'une piscine extérieure chauffée toute l'année à 30 degrés accessible directement depuis l'intérieur de notre Spa, comme à la montagne!

U kunt gebruikmaken van de sauna, een massage reserveren, joggen door de bossen of genieten van de frisse buitenlucht tijdens een wandeling door de natuur.
Des massages peuvent être réservés au sauna, tandis que les parcs et les bois environnants sont parfaits pour les joggings et les promenades dans l'air pur de la nature.

Het is omringd door een uitgestrekte en mooie tuin. Dit is de ideale accommodatie voor een ontspannen vakantie op het platteland - u kunt van de frisse lucht genieten en wandelen door de mooie tuinen, compleet met een kleine vijver.
Il constitue un hébergement idéal pour une escapade de détente en milieu rural : profitez de l'air pur et marchez autour de ses beaux jardins et du petit étang.

Dit onlangs opnieuw gemeubileerde wellness- en conferentiehotel is het gehele jaar open, en biedt u de nieuwste faciliteiten, omgeven door frisse berglucht en een mild sub-alpien klimaat.
Cet hôtel récemment rénové, ouvert tout au long de l'année, abrite un centre de conférences et un centre de bien-être. Il vous propose les équipements les plus récents, dans l'air frais de la montagne et le climat subalpin.

De villa's worden omgeven door prachtige tropische landschappen en hebben grote ramen die veel frisse lucht binnenlaten.
Entourées de magnifiques paysages tropicaux, les villas disposent de grandes fenêtres qui laissent entrer l'air marin.

Hotel Krakonoš Benecko biedt een gunstige prijs-kwaliteitsverhouding voor zijn familiekamers en appartementen in het hart van het Reuzengebergte. Met zijn buitenzwembad en barbecueterras, is het ook een geweldige plek om uw zomervakantie in de frisse berglucht door te brengen.
L'établissement propose des chambres et des appartements familiaux d'un bon rapport/qualité prix au cœur des Monts des Géants. Cet endroit idéal pour vos vacances d'été à l'air frais des montagnes, possède une piscine extérieure et une terrasse avec barbecue.

U kunt kiezen uit goed uitgeruste studio's en appartementen met 1 of 2 slaapkamers omgeven door frisse berglucht.
Vous aurez le choix entre des studios et des appartements 1 ou 2 chambres bien équipés pour profiter de l'air vivifiant de la montagne.

De accommodatie wordt omgeven door frisse berglucht en een groen landschap. U verblijft er in luxe accommodaties met een traditionele inrichting in Naxi-stijl.
Entouré de paysages verdoyants et profitant de l'air frais des montagnes alentour, il propose un hébergement luxueux à la décoration traditionnelle de style naxi ainsi qu'une connexion Wifi disponible gratuitement dans l'ensemble de l'établissement.

Het openluchtzwembad wordt omgeven door een tropische tuin en profiteert van de frisse lucht van het platteland.
Profitant de l'air pur de la campagne, la piscine extérieure est entourée d'un jardin tropical.