Vertaling van "door de dag heen " (Nederlands → Frans) :

De All Day Dining La Jyho dient ook een Japans en een westers ontbijtbuffet in de ochtend, evenals andere lichte maaltijden door de dag heen.
Le All Day Dining La Jyho propose également un petit-déjeuner buffet japonais et occidental dans la matinée, ainsi que d'autres repas légers toute la journée.

De veerboot The Magic van het resort vaart elke dag heen en weer naar het eiland.
Le complexe met à votre disposition « The Magic », un bateau qui fait l'aller-retour entre l'île et le continent tous les jours.

Villa Mostar heet u welkom in de stad van de zon, het rustige ritme en pure schoonheid - een stad die door de jaren heen door diverse culturen is opgebouwd.
Vous serez accueilli dans la ville du soleil, du rythme simple et de la beauté, construite par de nombreuses cultures au fil des siècles.

Het hotel werd in 1701 geopend door Johann Georg Pupp, die oorspronkelijk banketbakker was. Door de eeuwen heen hebben in het Grandhotel Pupp beroemdheden gelogeerd zoals Johann Wolfgang von Goethe, Johann Sebastian Bach en Richard Wagner.
Fondé en 1701 par Johann Georg Pupp, ancien confiseur, le Grandhotel Pupp a accueilli des personnages illustres, tels que Johann Wolfgang von Goethe, Johann Sebastian Bach et Richard Wagner.

Dit geliefde hotel is sinds 1999 actief en werd door de jaren heen door een groot aantal tevreden gasten bezocht.
Le Playa Palms Beach Hotel, qui a ouvert ses portes en 1999, est découvert et apprécié chaque année par un grand nombre de visiteurs satisfaits.

Het werd oorspronkelijk gebouwd door de Moorse koning Abderramán III, maar door de eeuwen heen is het verbouwd tot een gotische stijl.
Construit par le roi maure Abderramán III, le bâtiment a été modifié au cours des siècles pour acquérir un style plus gothique.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is in 1959 geopend en door de jaren heen steeds uitgebreid om volledig uitgeruste accommodatie op een idyllische locatie te kunnen bieden, die voorzien is van alle comfort.
Inaugurée en 1959, cette résidence a continué à s'agrandir au fil des ans pour devenir un hôtel à la gestion familiale, entièrement équipé, situé dans un cadre idyllique.

Met de waterbussen, die dag en nacht elke 10 minuten heen en weer varen, bent u snel in het historische centrum van Venetië.
De jour comme de nuit, vous pourrez accéder rapidement au centre historique de Venise grâce aux bateaux-bus assurant l'aller-retour toutes les 10 minutes.

Van mei tot en met oktober is de Löwen Alpin Card bij de kamerprijs inbegrepen. Deze biedt korting op diverse activiteiten, gratis toegang tot het buitenzwembad van Leogang en 1 gratis rit heen en terug per dag met de Asitz-kabelbaan.
Elle vous permettra de bénéficier d'un accès gratuit à la piscine extérieure de Leogang, ainsi que d'une montée et d'une descente gratuites par jour avec le téléphérique d'Asitz, et de réductions sur de nombreuses autres activités.

Begin de dag met een stevig internationaal buffet in Café on M. In het hotel kunt u dineren in bekroonde eetgelegenheden, zoals Mistral waar Italiaanse specialiteiten worden geserveerd en Hoi King Heen waar u kunt genieten van Kantonese gerechten.
Vous aurez la possibilité de commencer vos journées par le copieux buffet international du Café on M. Les restaurants primés The Mistral et Hoi King Heen servent, quant à eux, des spécialités italiennes et des mets cantonais.