Vertaling van "door de bruisende " (Nederlands → Frans) :

The Imperial Mansion, Beijing - Marriott Executive Apartments is strategisch gelegen op een toplocatie in het hart van het bruisende winkelgebied Wangfujing. Het wordt omgeven door populaire winkelcentra, souvenirwinkels en typische lokale restaurants.
Bénéficiant d'une situation stratégique en plein cœur du quartier commerçant de Wangfujing, The Imperial Mansion, Beijing - Marriott Executive Apartments est entouré de centres commerciaux, de boutiques de souvenirs et de restaurants typiques.

Het hotel ligt in een bruisende stadswijk en wordt omgeven door een groot aantal restaurants en bars.
Situé dans un quartier animé de la ville, l'hôtel est entouré de nombreux restaurants et bars.

Dit hotel ligt in een vredige omgeving aan de rand van Sigulda, omringd door natuurlijk schoonheid maar desondanks makkelijk bereikbaar vanuit het bruisende centrum van de stad.
Situé à la périphérie de Sigulda, l'hôtel bénéficie d'un emplacement au calme dans un lieu naturel d'une grande beauté, mais à proximité du centre-ville animé.

Ontdek de prachtige natuurlijke omgeving, breng een dagje door op het naaktstrand of ga winkelen in het bruisende Oostende.
Découvrez la beauté du cadre naturel, passez une journée sur la plage naturiste, ou allez faire du shopping dans la ville animée d'Ostende.

U kunt verder heerlijk ontspannen op het strand of gaan zwemmen in het bruisende water van de Caraïbische Zee, net buiten Cabanas Maria Del Mar. Wandel na een dag op het strand door het levendige vissersdorpje, waar u een verscheidenheid aan winkels en restaurants vindt.
Vous pourrez vous détendre sur la plage ou nager dans les eaux scintillantes de la mer des Caraïbes devant le Maria Del Mar. Après une journée de plage, vous pourrez vous promener dans le village de pêcheurs animé et découvrir ses boutiques ainsi que ses restaurants.

Dit elegante hotel ligt in het hart van de bruisende stad Mexico en in de straat Luis Moya, die omringd wordt door bomen.
Niché au cœur de la ville animée de Mexico, sur l'avenue Luis Moya bordée d'arbres, et à seulement un pâté de maisons du Palais des Beaux-Arts, cet élégant hôtel propose des repas sur place.

Het combineert klassieke stijl met moderne flair. Het Four Rosmead Boutique Guesthouse ligt op loopafstand van de bruisende Kloof Straat. Door de jaren heen is het smaakvol ingericht.
À quelques pas de la rue animée Kloof, le Four Rosmead a été décoré avec goût au fil des ans.

Het Sunworld Dynasty Hotel Beijing is ideaal gesitueerd in het hart van de bruisende winkelwijk Wangfujing. Het wordt omgeven door tal van populaire winkelcentra en stijlvolle restaurants.
Bénéficiant d'un emplacement idéal au cœur du quartier commercial animé de Wangfujing, le Sunworld Dynasty Hotel Beijing est entouré par de nombreux centres commerciaux réputés et par des restaurants élégants.

Sunworld Hotel Wanfujing is ideaal gelegen in het hart van de bruisende commerciële wijk Wangfujing. Het wordt omringd door tal van bekende winkelcentra en stijlvolle restaurants.
Idéalement situé au cœur du quartier commercial animé de Wangfujing, le Sunworld Hotel est entouré de nombreux centres commerciaux réputés et restaurants raffinés.

Het resort ligt geïsoleerd van de bruisende stad en wordt omgeven door de heuvels van Karst en rijstvelden.
Bénéficiant d'un emplacement à l'écart de l'agitation de la ville, cet établissement est entouré de collines karstiques et de rizières.