Traduction de «door de bakstenen » (Néerlandais → Français) :

Het ontbijt wordt elke dag bereid door de chef-koks van het hotel en wordt geserveerd in de bakstenen kelderlounge.
Une cuisine commune est disponible si vous n'optez pas pour un appartement. Préparé chaque jour par les chefs de l'établissement, le petit-déjeuner est servi dans le cellier aux murs en brique converti en salon.

Dit charmante hotel wordt omgeven door tuinen en is ingericht in een bergstijl met tegelvloeren en bakstenen muren.
Entouré par des jardins, cet hôtel de charme présente un style montagnard avec du carrelage et des murs en briques.

Er groeit een 250-jaar oude pijnboom door het dak van het hotel. Deze boom vormt het middelpunt van de lobby, die tevens is uitgerust met een antieke bakstenen open haard.
Un pin vieux de 250 ans poussant à travers le toit est la pièce maîtresse du hall, qui dispose également d'une cheminée en brique d'époque.

De bar beneden heeft een verfijnde, stedelijke uitstraling door de bakstenen bogen. In de salon is een patisseriemenu beschikbaar.
Le bar, se trouvant au rez-de-chaussée, confère une sensation urbaine sophistiquée, avec ses arches en briques apparentes, et un choix de pâtisseries est disponible dans les salons de l'hôtel.

Het informele Ennis Restaurant is ingericht met hout en bakstenen. Taylor Quigley's Pub biedt in het hoogseizoen livemuziek en u kunt er de hele dag door terecht voor snacks, vleesgerechten en maaltijden aan de bar.
Le restaurant Ennis vous accueille dans un décor en bois et en briques, très convivial. Vous aurez la possibilité de déguster des collations, de la viande à la découpe et des plats de bistrot tout au long de la journée au pub Taylor Quigley.

Het hotel Adler is gemakkelijk bereikbaar via de snelweg (5 km). Het wordt omgeven door vele culturele bezienswaardigheden, zoals de Göltzschtalbrücke, de grootste bakstenen brug ter wereld, en het indrukwekkende kasteel Burg Mylau, dat dateert uit de 12e eeuw.
L'Adler est facilement accessible par l'autoroute (5 km). Il est entouré de nombreux sites culturels comme le Göltzschtalbrücke, le plus grand pont en briques du monde, et l'impressionnant château de Burg Mylau, qui date du XIIe siècle.

Dit pension wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een prachtig Victoriaanse huis met rode bakstenen. Het biedt mooi 4-sterrenboetiekkamers, die zijn ingericht met moderne details.
Installée dans une belle demeure victorienne en briques rouges, la maison d'hôtes 4 étoiles Tower House 1066 propose des chambres de caractère décorées avec une touche contemporaine.

Dit charmante gebouw met rode bakstenen ligt aan de oevers van de rivier de Ebro en wordt, omringd door een weelderige tuin vol kleurrijke bloemen en palmbomen.
Ce charmant bâtiment de briques rouges se situe sur les rives de l'Ebre, à l'intérieur d'un jardin luxuriant très fleuri et arboré.

Dit is een van de eerste door familie beheerde landhuizen in het gebied. Veel van de muren bieden natuur- en bakstenen details.
Cette maison de campagne à la gestion familiale, l'une des premières de la région, présente des murs avec des détails en pierre et en brique.

Birchwood House BB is gevestigd in een prachtig rood bakstenen gebouw. Het wordt door een familie beheerd en biedt een aangelegde tuin, gratis WiFi, stijlvolle kamers en gratis parkeergelegenheid.
Établissement à la gestion familiale, le Birchwood House BB vous accueille dans une jolie demeure construite en briques rouges. Il vous propose un jardin paysager, une connexion Wifi gratuite ainsi que des chambres élégantes.