Traduction de «doen slechts » (Néerlandais → Français) :

Ook wanneer u niet met eigen vervoer gekomen bent hoeft u zich geen zorgen te maken: bussen naar Riva del Garda vertrekken vanaf een halte voor de deur van het hotel en doen slechts 15 minuten over de rit.
Si vous ne disposez pas de véhicule, vous pourrez emprunter les bus en direction de Riva del Garda qui passent devant l'hôtel et vous conduiront à destination en 15 minutes seulement.

Op slechts 10 meter afstand kunt u boodschappen doen in de dichtstbijzijnde supermarkt. Restaurants, bars en cafés zijn slechts 50 meter verwijderd van Magnolija.
Les appartements se trouvent à seulement 10 mètres de l'épicerie la plus proche et à 50 mètres des restaurants, bars et cafés.

Daar staat het personeel voor u klaar met leuke tips voor restaurants, rondleidingen bij wijngaarden, wandelingen en informatie over wat er te zien en te doen is in deze regio. Akademie Street Boutique Hotel Guesthouses ligt op slechts 30 minuten rijafstand van Stellenbosch. Kaapstad is per auto in 1 uur bereikbaar.
L'Akademie Street Boutique Hotel And Guesthouses se situe à seulement 30 minutes de route de Stellenbosch et à une heure de la ville du Cap.

Het pand bevindt zich bij het strand van Candolim, in het noorden van Goa. Op slechts 2 km afstand kunt u aan tal van wateractiviteiten doen, bijvoorbeeld naar dolfijnen kijken en jetskiën.
Le Beach Resort Lemon Tree Amarante est situé sur la plage de Candolim, au nord de Goa, à seulement 2 km d'un large choix d'activités nautiques telles que des croisières à la découverte des dauphins et du jet-ski.

In de omgeving is ook van alles te doen. Ontdek de vele wijnhuizen, breng een bezoek aan de Santa Barbara Zoo of ga een dagje winkelen in het winkelcentrum Paseo Nuevo Mall, dat op slechts een korte afstand van het Doubletree Resort Santa Barbara te vinden is.
Le Doubletree Resort Santa Barbara se trouve à proximité de nombreuses caves à vin, du zoo de Santa Barbara ou du centre commercial Paseo Nuevo, constituant pour vous autant de lieux à découvrir.

Gasten kunnen boodschappen doen in het stadscentrum, op slechts 10 minuten wandelen van het huis.
Vous pourrez faire vos courses dans le centre-ville, à 10 minutes à pied.

U kunt boodschappen doen op slechts 70 meter afstand van Villa Fontana.
Vous aurez aussi l’occasion de faire des achats à l'épicerie située à seulement 70 mètres du Villa Fontana.

U boodschappen doen en zelf de maaltijd bereiden, of buiten de deur uit eten gaan, op slechts 300 meter van het Villa Mihaela.
Vous pourrez vous approvisionner ou dîner à seulement 300 mètres des appartements.

U heeft veel mogelijkheden om te fietsen en te wandelen. De rivier ligt slechts een klein eindje rijden verderop; u kunt er van alles doen, zoals waterfietsen en kanovaren.
Il existe de nombreuses possibilités pour faire de la marche et du cyclisme et quelques minutes de route suffisent pour rejoindre la rivière, où vous pourrez profiter d'un certain nombre d'activités comme le bateau à pédales et le canoë.

Wandelen, skiën en fietsen zijn slechts een paar van de activiteiten die u hier kunt doen.
Randonnée, ski et vélo sont quelques-unes des nombreuses activités possibles dans la région.