Traduction de «doen dit hotel » (Néerlandais → Français) :

In de baai van Roses kunt u aan verschillende watersporten doen. Het hotel geeft u graag suggesties voor mooie wandelingen door de omgeving.
La baie de Roses compte également de nombreux sports nautiques et l'hôtel peut vous conseiller des promenades ou des randonnées dans les environs.

De pentalounge is de perfecte plek om het even lekker rustig aan te doen. Het hotel beschikt over een restaurant, een bar en een receptie.
Vous pourrez vous détendre au pentalounge, lieu branché de l'hôtel regroupant un restaurant, un bar et une réception.

In de buurt kunt u aan wintersport doen, maar Hotel Siebenstern heeft ook een bubbelbad, sauna en solarium voor wat ontspanning.
À proximité, vous trouverez des installations de sports d'hiver et pourrez vous détendre dans le bain à remous, le sauna et le solarium de l'hôtel.

De trendy materialen, chique stoffen en felle kleuren doen dit hotel echt opvallen.
Il se démarque notamment par ses matériaux à la mode, ses étoffes chic et ses couleurs vives.

Er is hier ontzettend veel te zien en te doen. Het hotel ligt aan het strand van Zurriola, waar u het aquarium kunt bezoeken en kunt gaan surfen of een lange wandeling over de boulevard maken.
Il est installé sur la plage de Zurriola où vous pourrez visiter l'aquarium, vous adonner au surf, faire de longues promenades le long du bord de mer et bien d'autres activités encore.

U kunt er ook van een eigen badkamer gebruikmaken. In de eetgelegenheden van het hotel kunt u zich tegoed doen aan de internationale, de Italiaanse en de Franse tot Aziatische keuken.
Vous pourrez savourer des cuisines de diverses origines sur place, notamment des plats internationaux, français, asiatiques et italiens.

In de omgeving van het hotel kunt u paragliding en jeepsafari's doen.
Les activités de loisirs que vous pourrez pratiquer à proximité comprennent notamment le parapente et les safaris en jeep.

Gasten kunnen aan sport doen in het fitnesscentrum of op de tennis- en squashbanen van het hotel.
Vous pourrez vous dépenser au centre de remise en forme de l'hôtel ou aux courts de tennis et de squash.

Het Gran Caribe Real Resort Spa biedt plezier en amusement voor jong en oud. Het heeft kinder- en tienerclubs, massagediensten, eigen winkeltjes, en dagelijks amusement overdag en in de avond. Als gast van het Gran Caribe kunt u aan diverse recreatieactiviteiten doen, zoals scubaduiken, kajakken, snorkelen en gebruikmaken van het eigen waterpark van het hotel.
Vous pourrez notamment pratiquer la plongée sous-marine ou avec tuba et le kayak dans le parc aquatique de la station.

Het restaurant van het hotel, Sixteen58, is chique en modern ingericht. Daar kunt u zich tegoed doen aan creatieve gerechten die met lokale ingrediënten van topkwaliteit zijn bereid.
Le restaurant Sixteen58 vous propose une cuisine créative à base de produits locaux de grande qualité, servie dans un cadre moderne et élégant.