Vertaling van "doen aan vers " (Nederlands → Frans) :

Uw dag begint goed met een gezond en continentaal ontbijt. U kunt zich onder meer tegoed doen aan vers fruit uit de eigen tuin, opgediend in de gezellige open keuken.
Vous pourrez commencer la journée en dégustant un petit-déjeuner continental sain composé entre autres de fruits de saison du verger dans la confortable cuisine ouverte.

Iedere dag kunt u zich tegoed doen aan een ontbijtbuffet, met vers fruit, kaas en croissants.
Un petit-déjeuner buffet est disponible tous les jours, comprenant des fruits frais, du fromages et des croissants.

Sommige kamers beschikken tevens over een zithoek'. s Ochtends kunt u zich tegoed doen aan een vers ontbijtbuffet.
L'établissement propose un petit-déjeuner buffet frais chaque matin.

Verder zijn er een comfortabele zithoek en een bureau aanwezig'. s Ochtends kunt u zich tegoed doen aan een continentaal ontbijt, met onder meer eieren, muffins en vers fruit.
Vous pourrez savourer un petit-déjeuner continental qui comprend des œufs, des muffins et des fruits frais.

Iedere ochtend kunt u zich in de eetzaal tegoed doen aan versgezette koffie, zelfgebakken bruinbrood, pannenkoeken en fruit of aan een vers en warm Iers ontbijt.
Du café infusé le matin même et du pain brun fait maison sont servis quotidiennement dans la salle à manger, accompagnés de fruits, d'un petit-déjeuner irlandais fraîchement cuisiné ou de crêpes.

Deze accommodatie ligt dicht bij de zee, maar tegelijkertijd ver genoeg weg van het lawaai van de uitgaansgelegenheden van de stad. Het is de ideale plek voor een vredige vakantie en om nieuwe energie op te doen.
Vous séjournerez à proximité de la mer mais assez loin de l'agitation nocturne de la ville. Cet établissement vous invite à passer un séjour paisible pour recharger vos batteries.

Vanuit sommige kamers kijkt u ver en weids uit op de bergen'. s Ochtends kunt u zich in de rustieke ontbijtzaal tegoed doen aan een continentaal ontbijt. Ter ontspanning wendt u zich tot de bar voor een drankje.
Un petit-déjeuner continental est servi chaque matin dans la salle à manger rustique de l'établissement.Vous pourrez vous détendre en sirotant un verre au bar et profiter de la connexion Wifi gratuite.

Vanuit de meeste accommodaties kijkt u uit op de straat'. s Ochtends kunt u zich tegoed doen aan een zoet en hartig ontbijtbuffet met biologische jam, vers geperst sinaasappelsap en zoete deegwaren van Le Nôtre.
Servi chaque matin, le petit-déjeuner buffet se compose de saveurs sucrées et salées comme de la confiture bio, du jus d'orange fraîchement pressé et des pâtisseries Le Nôtre.

Een vers bereid ontbijtbuffet met lokale gerechten wordt geserveerd in de woonkamer, waar u ook kunt genieten van Portugese wijnen, naar muziek kunt luisteren of spelletjes kunt doen.
Un petit-déjeuner buffet fraîchement préparé, composé de plats locaux, est servi dans le salon où vous pourrez également déguster des vins portugais, écouter de la musique et jouer à des jeux de société.

De meeste kamers bieden een balkon en uitzicht op de Adriatische Zee 's Ochtends kunt u zich tegoed doen aan een ontbijtbuffet met vers gebakken taart en zoete deegwaren, kaas en ham.
La plupart s'ouvrent sur un balcon avec vue sur la mer Adriatique.