Traduction de «dit zonovergoten » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is het enige in de Kiama-regio dat meermaals in de prijzen is gevallen. Gasten profiteren van allerlei faciliteiten, zoals een chique restaurant, een spa, twee zwembaden, een tennisbaan, een zonovergoten binnentuin en een kidsclub met begeleiding.
A seulement 5 minutes de la plage, il propose à ses clients un vaste choix de loisirs dont un restaurant chic, un spa, 2 piscines, un court de tennis, un jardin ensoleillé et un club enfants surveillé.

Geniet van een lunch of diner op het zonovergoten terras bij het zwembad of rond het vuur op winteravonden.
Vous pourrez déjeuner ou dîner au bord de la piscine sur notre terrasse ensoleillée ou bien près de la cheminée lors de vois soirées d'hiver.

Het Sebel Brisbane biedt appartementen met alle handige faciliteiten van een hotel en beschikt over het stijlvolle Palettes Restaurant Bar, een zonovergoten recreatiedek met verwarmd banenbad, sauna en fitnessruimte.
The Sebel Brisbane offre un hébergement en appartement allié aux équipements pratiques d'un hôtel. Il abrite l'élégant bar-restaurant Palettes, une terrasse ensoleillée, piscine chauffée, sauna et centre de remise en forme.

Het in 2010 gerenoveerde hotel ligt op een steenworp van de Vendéspace en beschikt over een zonovergoten ontbijtruimte. In de buurt vindt u ook een restaurant en een winkelcentrum.
A deux pas du Vendéspace, il a été rénové en 2010 et bénéficie d'un espace petit-déjeuner ensoleillé mais aussi de la proximité d'un restaurant et d'un centre commercial.

Geniet tijdens uw ontbijt volop van de ochtendzon in dit zonovergoten restaurant.
Profitez des premiers rayons du soleil pour déguster votre repas dans ce restaurant baigné de lumière.

Gelatenheid, Oortuiging en Vreugde hebben elk een zonovergoten privézwembad en een schaduwrijke eigen tuin. Bovenin het 4e gebouw, genaamd Uitsig, treft u een aparte, riante en luxe suite aan met een balkon en een prachtig uitzicht.
Le 4ème bâtiment, Uitsig, abrite une spacieuse suite de luxe séparée à l'étage. Dotée d'un balcon, elle offre une vue imprenable.

De Lärchenhof Spa ligt in een zeer kalm, zonovergoten gebied op een kleine heuvel en heeft een schitterend uitzicht over het dorp Seefeld en de omliggende Alpen.
Perché sur une petite colline, le Lärchenhof Spa se tient dans un quartier très calme et bien exposé. Il offre une vue magnifique sur le village de Seefeld et sur les Alpes environnantes.

U kunt zonovergoten middagen doorbrengen op het witte strand van Mae Haad of gaan snorkelen in het kristalheldere water.
Vous pourrez passer vos après-midis ensoleillés sur la plage de sable blanc de Mae Haad ou à pratiquer la plongée avec tuba dans ses eaux cristallines.

U kunt tot rust komen tijdens een volledige lichaamsmassage en een sessie in de sauna, of ontspannen op het zonovergoten terras met een cocktail van de bar naast het zwembad.
Offrez-vous un massage complet très relaxant, profitez du sauna ou installez-vous sur l'une des chaises longues au bord de la piscine et sirotez un cocktail commandé au bar.