Vertaling van "ochtendzon in dit zonovergoten " (Nederlands → Frans) :

Geniet tijdens uw ontbijt volop van de ochtendzon in dit zonovergoten restaurant.
Profitez des premiers rayons du soleil pour déguster votre repas dans ce restaurant baigné de lumière.

Daarna kunt u heerlijk genieten van de ochtendzon bij het zwembad. De bar op het dak en het a-la-carte restaurant hebben een panoramisch uitzicht.
Le bar et le restaurant à la carte, situés sur le toit-terrasse, offrent une vue panoramique et deviendront vite votre endroit préféré, surtout au coucher du soleil.

U kunt genieten van de ochtendzon met een krantje op het terras, of een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad.
Profitez du soleil matinal tout en lisant un journal sur la terrasse ou en vous prélassant dans la piscine extérieure.

Op het uitgebreide ontbijtmenu staat voor elk wat wils, ook voor personen met dieetwensen. Het ontbijt wordt geserveerd in de charmante ontbijtzaal en serre, met directe toegang tot het houten terras, waar u kunt genieten van de ochtendzon.
Le petit-déjeuner copieux ravira tous les goûts et comblera tous les régimes alimentaires. Il est servi dans la charmante salle de peit-déjeuner et dans la véranda, où vous aurez accès à la terrasse, idéale pour profiter du soleil le matin.

De witte parasols zorgen voor schaduw wanneer de ochtendzon te warm wordt.
Ses parasols blancs font de l'ombre quand le soleil matinal est trop chaud.

Het hotel is het enige in de Kiama-regio dat meermaals in de prijzen is gevallen. Gasten profiteren van allerlei faciliteiten, zoals een chique restaurant, een spa, twee zwembaden, een tennisbaan, een zonovergoten binnentuin en een kidsclub met begeleiding.
A seulement 5 minutes de la plage, il propose à ses clients un vaste choix de loisirs dont un restaurant chic, un spa, 2 piscines, un court de tennis, un jardin ensoleillé et un club enfants surveillé.

Het Sebel Brisbane biedt appartementen met alle handige faciliteiten van een hotel en beschikt over het stijlvolle Palettes Restaurant Bar, een zonovergoten recreatiedek met verwarmd banenbad, sauna en fitnessruimte.
The Sebel Brisbane offre un hébergement en appartement allié aux équipements pratiques d'un hôtel. Il abrite l'élégant bar-restaurant Palettes, une terrasse ensoleillée, piscine chauffée, sauna et centre de remise en forme.

Geniet van een lunch of diner op het zonovergoten terras bij het zwembad of rond het vuur op winteravonden.
Vous pourrez déjeuner ou dîner au bord de la piscine sur notre terrasse ensoleillée ou bien près de la cheminée lors de vois soirées d'hiver.

Het in 2010 gerenoveerde hotel ligt op een steenworp van de Vendéspace en beschikt over een zonovergoten ontbijtruimte. In de buurt vindt u ook een restaurant en een winkelcentrum.
A deux pas du Vendéspace, il a été rénové en 2010 et bénéficie d'un espace petit-déjeuner ensoleillé mais aussi de la proximité d'un restaurant et d'un centre commercial.