Traduction de «dit traditionele rustige hotel heeft » (Néerlandais → Français) :

Dit traditionele, rustige hotel heeft veel karakter en biedt comfortabele accommodatie in het hart van het schilderachtige Beierse Schongau, op slechts 10 minuten wandelen van het treinstation.
Cet hôtel traditionnel, paisible et plein de caractère, vous propose des chambres confortables en plein cœur de la ville pittoresque de Schongau, en Bavière, à seulement dix minutes de marche de la gare ferroviaire.

Dit comfortabele, rustige hotel heeft moderne faciliteiten en biedt u warme, traditionele gastvrijheid op het witte zandstrand van Cheong Mon, Ko Samui.
Confortable et paisible, cet hôtel propose des équipements modernes et chaleureux, dans une hospitalité traditionnelle, sur la plage de sable blanc de Cheong Mon, sur Koh Samui.

Dit rustige hotel heeft een centrale ligging in de idyllische Rosenthalvallei in het zuiden van Karinthië, aan de zonnige kant van de Alpen, op slechts 7 km verwijderd van de meren Wörth en Faak.
Cet hôtel central et paisible se situe dans la vallée pittoresque de Rosental, sur le versant ensoleillé des Alpes, au sud de la Carinthie, à seulement 7 kilomètres des lacs Worth et Faak.

Dit traditionele, rustige hotel ligt in het dorp Kastlösa op het eiland Öland, op 200 meter van de kalksteenvlakte Stora Alvaret, dat op de werelderfgoedlijst staat.
L'Allégården Kastlösa Hotell est un hôtel traditionnel de campagne situé dans le village d'Öland de Kastlösa, à 200 mètres de la plaine de calcaire de Stora Alvaret, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het traditionele Soldanella Hotel heeft een centrale ligging in St. Moritz-Dorf, op slechts 5 minuten lopen van de winkelstraat en het skigebied Corviglia. Het biedt een panoramisch uitzicht over het meer en de bergen.
Offrant une vue panoramique sur le lac et les montagnes, l'établissement traditionnel Soldanella vous accueille au cœur de Saint-Moritz-Dorf, à 5 minutes à pied de la rue commerçante et du domaine skiable de Corviglia.

Dit rustige hotel heeft een idyllische ligging in het kuuroord Bad Tölz en op 5 minuten lopen van de thermale baden van Alpamare.
Cet hôtel paisible bénéficie d'un emplacement idéal dans le quartier thermal de Bad Tölz, à 5 minutes à pied des bains thermaux d'Alpamare.

Het rustige hotel heeft een groene omgeving en beschikt over een buitenzwembad met ligstoelen.
Bénéficiant d'un cadre verdoyant, cet établissement paisible dispose d'une piscine extérieure munie de chaises longues.

Dit rustige hotel heeft een schitterende ligging in Torri del Benaco, op slechts een paar meter van de oevers van het Gardameer en 200 meter van het historische centrum.
Cet hôtel reposant jouit d'une situation idéale à Torri del Benaco, à 200 mètres du centre historique de la ville et à quelques pas des rives du lac de Garde.

Dit traditionele, Mexicaanse hotel heeft een intieme sfeer en is ideaal gelegen in het mooie Isla Mujeres.
Cet hôtel au style mexicain traditionnel jouit d'un emplacement idéal sur la superbe Isla Mujeres. Vous disposerez de la climatisation, d'un petit déjeuner continental et d'une télévision par câble, le tout dans une atmosphère intimiste.

Dit rustige viersterrenhotel heeft een ideale ligging in het hart van Zell im Zillertal. De gasten zullen er met traditionele Tiroolse gastvrijheid welkom worden geheten en u kunt er gebruik maken van luxe voorzieningen.
Idéalement situé au coeur de Zell im Zillertal, ce paisible hôtel quatre étoiles offre un hébergement à la mode tyrolienne traditionnelle et des prestations luxueuses.