Traduction de «dit stijlvolle oude havengebouw bevindt » (Néerlandais → Français) :

Dit stijlvolle oude havengebouw bevindt zich in de jachthaven Neptunus, aan de waterkant van Ipswich.
Ce bâtiment stylé est situé dans les anciens docks de la Neptune Marina, dans le secteur riverain d'Ipswich.

Het Jakob Hotel am Hauptplatz is in 1830 geopend en heeft een stijlvol restaurant. Het bevindt zich in de autovrije oude binnenstad van Rapperswil, op 2 minuten loopafstand van het treinstation.
Ouverts en 1830, le Jakob Hotel am Hauptplatz et son élégant restaurant sont installés dans un quartier piéton de la vieille ville de Rapperswil, à 2 minutes à pied de la gare.

Restaurant Ve Skále is een stijlvolle locatie voor een diner. Het heeft een klein brouwerijmuseum, dat zich in het unieke labyrint van de 800 jaar oude brouwerijkelders bevindt.
Le restaurant Ve Skále est un lieu élégant avec un petit musée de la brasserie, situé dans une partie d'un labyrinthe de pierre unique dans les caves d'une brasserie vieille de 800 ans.

Het is gevestigd in een 100 jaar oud gebouw dat in 2004 getransformeerd is tot een fantastisch en stijlvol hotel. Het bevindt zich in het hart van het de financiële en commerciële wijk van Târgu Mureș.
Situé au cœur du quartier d'affaires et commerçant de Targu Mures, cet hôtel magnifique et moderne ouvert en 2004 propose une façade élégante du XIXe siècle.

Dit luxe 5-sterrenhotel bevindt zich in het hart van het oude Gdánsk. Het beschikt over moderne interieurs, een prachtig uitzicht over de stad en stijlvol ingerichte kamers met gratis WiFi en een badkamer met vloerverwarming.
Situé au cœur du Vieux Gdańske, ce luxueux hôtel 5 étoiles présente des intérieurs modernes, offre une vue magnifique sur la ville et propose des chambres élégamment décorées et dotées d'une connexion Wifi gratuite et d'une salle de bains avec chauffage au sol.

Dit stijlvolle appartement bevindt zich in de populaire wijk Löbtau, op slechts 10 minuten rijden van de historische oude binnenstad van Dresden.
À seulement 10 minutes en voiture de la vieille ville historique de Dresde, le DD-Apartment Löbtau 1 est un appartement élégant, situé dans le quartier populaire de Löbtau.

Dit viersterrenhotel bevindt zich op steenworp afstand van de rivier de Weser en de historische oude stad. Het in Minden gelegen hotel biedt stijlvolle accommodatie, een elegant restaurant en een uitnodigende sauna.
À quelques pas de la Weser et de la vieille ville historique, cet hôtel 4 étoiles situé à Minden propose un hébergement élégant, un restaurant raffiné et un espace sauna accueillant.

Het bevindt zich in de stijlvolle hoofdstad Tirana, in de oude binnenstad naast het Algemeen Openbaar Ministerie. Het hotel heeft elegante kamers met geluiddichte ramen, kabel- en satellietprogramma's, airconditioning en een minibar.
Il propose des chambres élégantes dotées de fenêtres insonorisées, d'une télévision par câble et par satellite, de la climatisation et d'un minibar.

Deze gezellige en stijlvolle accommodatie is gevestigd in een 250 jaar oud Georgiaans landhuis op een 4,5 hectare groot eigen terrein. Het rustig gelegen Widbrook Grange bevindt zich op 20 minuten rijden van Bath en op slechts 40 minuten rijden van de luchthaven van Bristol.
Affichant un cadre décontracté, le Widbrook Grange est situé au calme, au cœur de 4 hectares de terrain. Cette élégante maison de style géorgien datant de 250 ans se trouve à seulement 40 minutes en voiture de Bath et à 20 minutes de route de l'aéroport de Bristol.

Het stijlvolle Hotel Pod Lwem bevindt zich in een gerenoveerd gotisch gebouw in het hart van het oude centrum. Het heeft een vriendelijke service en verzorgt een heerlijk ontbijt.
Situé dans un ancien bâtiment gothique rénové au cœur de la vieille ville, l'élégant Hotel Pod Lwem vous propose un service chaleureux et un délicieux petit-déjeuner.