Vertaling van "dit sierlijke hotel " (Nederlands → Frans) :

Ervaar de mooiste kaap in de gehele wereld vanuit dit sierlijke hotel aan de voet van Signal Hill, nabij het opwindende Victoria Alfred Waterfront, de stranden van Sea Point en Clifton.
Découvrez le plus beau cap du monde depuis ce lodge gracieux, situé au pied de Signal Hill, près du VA Waterfront et des plages de Clifton et de Sea Point.

Het hotel beschikt over kamers die zijn ingericht met sierlijke, donkerhouten meubels.
Il propose des chambres décorées avec un mobilier en bois sombre ornementé.

Het bekroonde Conrad Hotel heeft een sierlijk gebogen voorgevel en een loungeterras op het dak met een adembenemend uitzicht over de Bosporus en het Aziatische gedeelte van Istanboel.
Arborant une façade aux courbes gracieuses, l'établissement primé Conrad Istanbul dispose d'un salon-terrasse sur le toit offrant une vue dégagée sur le Bosphore et la partie asiatique d'Istanbul.

Het hotel heeft een sierlijk interieur en vanaf het terras een prachtig uitzicht op de zonsondergang van de Middellandse Zee.
Il dispose d'un mobilier sculpté et vous pourrez admirer les vues sur la Méditerranée sur fond de coucher de soleil depuis sa terrasse.

Daarnaast is het hele hotel voorzien van sierlijke kleurrijke tegels, originele ramen en balkons.
L'hôtel est orné de carreaux colorés dans son ensemble ainsi que de fenêtres et de balcons d'époque.

De Dorische zuilen die naar een sierlijke eikenhouten trap in de lobby leiden, zijn een goede indicatie van de grootse vormgeving van het hotel.
Les colonnes doriques qui mènent à l'élégant escalier en chêne du hall d'entrée sont révélatrices de la somptueuse décoration de l'hôtel.

Dit grand hotel met prachtige koepels en sierlijke zuilen beschikt over een buitenzwembad en 25 hectare aan landschapstuinen.
Doté de jolis dômes et d'élégants piliers, ce grand hôtel comprend une piscine extérieure et 10,1 hectares de jardins paysagers.

Het sierlijke restaurant van dit hotel heet Theatro. Het serveert heerlijke gerechten uit de regio en internationale cuisine.
Le superbe restaurant de l'hôtel, le Theatro sert des plats régionaux et internationaux et propose une carte des vins bien fournie.

Dit hotel is alleen bestemd voor volwassenen. De kamers van het Palacio Pinello zijn in een 16e-eeuws paleis gevestigd en hebben terracotta vloeren en hoge plafonds, waarvan sommige met sierlijke houtwerk.
Occupant un palais datant du XVIe siècle, les chambres présentent des sols en terre cuite et de hauts plafonds, certains avec des boiseries ornées.

Dit stijlvolle hotel ligt te midden van prachtige, sierlijke tuinen, naast de Romeinse baden en de Fuente del León.
Niché au cœur de magnifiques jardins fleuris, l'élégant hôtel Balneari Broquetas vous accueille à proximité de Fuentes de León et de thermes romains.