Traduction de «heeft een sierlijk » (Néerlandais → Français) :

Het heeft een sierlijke Andalusische binnenplaats en biedt kamers met gratis WiFi en kabel-tv.
Il comprend une cour andalouse richement ornée et propose des chambres dotées d'une connexion Wifi gratuite et d'une télévision par câble.

Het hotel heeft een sierlijk interieur en vanaf het terras een prachtig uitzicht op de zonsondergang van de Middellandse Zee.
Il dispose d'un mobilier sculpté et vous pourrez admirer les vues sur la Méditerranée sur fond de coucher de soleil depuis sa terrasse.

Het hoofdgebouw heeft een sierlijke kapel, loungeruimtes en een banketzaal.
La maison principale dispose d'une chapelle ornée, de coins salon et d'une salle de banquet.

Het hotel heeft een sierlijke gevel uit het begin van de 20e eeuw, en biedt kamers met een kussenmenu, een gratis minibar, en gratis WiFi.
Doté d'une façade très fleurie datant du début du XXe siècle, il propose des chambres climatisées pourvues d'un choix d'oreillers, ainsi que d'une connexion Wifi et d'un minibar gratuits.

Het bekroonde Conrad Hotel heeft een sierlijk gebogen voorgevel en een loungeterras op het dak met een adembenemend uitzicht over de Bosporus en het Aziatische gedeelte van Istanboel.
Arborant une façade aux courbes gracieuses, l'établissement primé Conrad Istanbul dispose d'un salon-terrasse sur le toit offrant une vue dégagée sur le Bosphore et la partie asiatique d'Istanbul.

Deze BB wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een traditioneel 19e-eeuws gebouw, gekenmerkt door een mix van originele en moderne details. Het gebouw heeft een sierlijke originele kroonlijst en kamers met gratis WiFi en een eigen badkamer.
Doté de superbes corniches ornées, ce Bed and Breakfast vous propose une connexion Wifi gratuite et des chambres avec salle de bains privative.

Het hotel heeft ook een ruim, zonnig terras waar u kunt genieten van uw maaltijd. Drankjes zijn verkrijgbaar in de pub, die sierlijke houten balken heeft.
Vous pourrez siroter un verre au pub, orné de poutres en bois élégantes.

Dit boetiekhotel wordt omgeven door sierlijke tuinen en heeft een zwembad.
Cet hôtel de caractère est niché dans des jardins fleuris et possède une piscine.

De Knights Bar heeft sierlijke plafonds, enorme open haarden en glas-in-loodramen.
Le bar Knights se distingue par ses plafonds ornés, ses énormes cheminées à foyer ouvert et ses vitraux.

Het heeft een buitenzwembad en beschikt over mooie, sierlijk ingerichte kamers met gratis WiFi.
Il possède une piscine extérieure et de jolies chambres avec des ornements et une connexion Wifi gratuite.