Vertaling van "prachtige sierlijke " (Nederlands → Frans) :

Dit stijlvolle hotel ligt te midden van prachtige, sierlijke tuinen, naast de Romeinse baden en de Fuente del León.
Niché au cœur de magnifiques jardins fleuris, l'élégant hôtel Balneari Broquetas vous accueille à proximité de Fuentes de León et de thermes romains.

De accommodatie wordt omgeven door prachtige, sierlijke tuinen en beschikt over een adembenemend uitzicht op het landschap.
Entouré de magnifiques jardins ornementaux, cet hébergement offre une vue imprenable sur la campagne.

Het hotel heeft een sierlijk interieur en vanaf het terras een prachtig uitzicht op de zonsondergang van de Middellandse Zee.
Il dispose d'un mobilier sculpté et vous pourrez admirer les vues sur la Méditerranée sur fond de coucher de soleil depuis sa terrasse.

Bartley Lodge was ooit een privé hjachthuis. Het biedt een oase van rust, met prachtig aangelegde tuinen, een overdekte recreatieruimte met een sierlijke zwembad.
Autrefois pavillon de chasse, le Bartley Lodge constitue aujourd'hui un havre de détente doté de beaux jardins paysagers, d'une zone de loisirs intérieure et d'une piscine ornée de mosaïques.

Het hotel heeft veel originele kenmerken, zoals de prachtige Great Hall, een sierlijke trap, lounges en mooie slaapkamers.
L'établissement a conservé de nombreux éléments d'origine comme le majestueux grand hall, l'escalier richement décoré, les salons et les superbes chambres.

Coia heeft grote open ruimten met sierlijk marmer en is prachtig voor uw bezoek aan Galicië.
Avec ses vastes espaces de marbre et sa riche décoration, l'hôtel Coia constitue un cadre prestigieux pour votre visite en Galice.

Deze historische bed breakfast bevindt zich in het Uptown/Garden District van New Orleans, op slechts 3 straten van St. Charles Avenue. Het beschikt over sierlijk houtwerk, prachtig antiek en aangename voorzieningen.
Située dans le quartier de Uptown/Garden de la Nouvelle-Orléans, la Maison Perrier Bed Breakfast se trouve à trois pâtés de maisons de l'avenue Saint-Charles. Ce Bed Breakfast historique est pourvu de boiseries ornementales, de belles antiquités et de services attentionnés.

Het restaurant van Slebech Park heeft een uitstekende reputatie voor gastronomisch eten en biedt een ontspannen en sierlijke eetervaring met een prachtig uitzicht. Het serveert lunch, middagthee of ​​een diner.
Enfin, le restaurant Slebech jouit d'une excellente réputation pour sa cuisine raffinée et une expérience culinaire décontractée et élégante avec une vue imprenable, que ce soit pour le déjeuner, le thé de l'après-midi ou le dîner en soirée.

Dit elegante en prachtig bewaard gebleven Victoriaanse gebouw met sierlijke plafonds en smaakvolle Oosterse ornamenten bevindt zich in de groene buitenwijken van Maidenhead, vlak bij de snelweg A4, op 5 minuten van het centrum van het stadje Maidenhead.
Ce bâtiment victorien élégant et magnifiquement préservé, avec ses plafonds décoratifs et de jolis ornements orientaux, se trouve dans la banlieue verdoyante de Maidenhead, juste à côté de l'autoroute A4, à 5 minutes du centre-ville de Maidenhead.

Dit grand hotel met prachtige koepels en sierlijke zuilen beschikt over een buitenzwembad en 25 hectare aan landschapstuinen.
Doté de jolis dômes et d'élégants piliers, ce grand hôtel comprend une piscine extérieure et 10,1 hectares de jardins paysagers.