Traduction de «dit rustige dorp ligt » (Néerlandais → Français) :

De eenvoudige maar nette accommodatie in dit rustige dorp ligt niet ver van Ljubljana, de beroemde Grotten van Postojna en de regio Štanjel Karst.
Le Gostilna Metka propose un hébergement simple mais propre dans un petit village non loin de Ljubljana, de la célèbre grotte de Postojna et de la région karstique de Stanjel.

Hotel Albatros ligt aan zee in het centrum van Varigotti, een rustig dorp aan de Riviera delle Palme.
L'hôtel Albatros est situé en bord de mer, au cœur de Varigotti, une ville paisible de la Riviera des palmiers.

Speraesole bevindt zich in het rustige dorp Murta Maria in het noorden van Sardinië en ligt op 3 km van het strand van Porto Istana.
Situé dans le paisible village de Murta Maria dans le nord de la Sardaigne, le Speraesole se trouve à 3 km de la plage de Porto Istana.

Dit hotel ligt in een rustig dorp, op 50 meter van Thermae Grimbergen en op 20 minuten rijden van Brussel.
Le Thermae Grimbergen Hotel est situé dans un village paisible, à 50 mètres du spa Thermae Grimbergen et à 20 minutes en voiture de Bruxelles.

Dit 4-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en ligt in het rustige dorp Wängle, op 3 km van Reutte en op slechts 300 meter van de kabelbaan naar het dichtstbijzijnde skigebied.
Le Naturhotel LechLife, établissement 4 étoiles à la gestion familiale, vous accueille dans le paisible village de Wängle, à 3 km de Reutte. Accessible à seulement 300 mètres, un téléphérique vous conduira au domaine skiable le plus proche.

Het huis ligt in een rustig dorp, op slechts 5 minuten rijden van het strand.
Située dans un village paisible, la maison se trouve à seulement 5 minutes de route de la plage.

Vila Cancar wordt beheerd door een familie en ligt in het rustige dorp Grabovac, op slechts 6 km van het nationaal park van de Plitvice-meren.
Le Vila Cancar est un établissement à la gestion familiale situé dans le paisible village de Grabovac, à seulement 6 km du parc national des lacs de Plitvice.

House Tina ligt in het rustige dorp Grabovac, op 10 minuten rijden van het Nationaal Park Plitvicemeren, dat op de werelderfgoedlijst van Unesco staat.
Le House Tina est situé dans le paisible village de Grabovac, à 10 minutes en voiture du parc national des lacs de Plitvice, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Dit hotel combineert de historische architectuur met een modern en smaakvol ontwerp. Het ligt in het hart van het rustige dorp Heitersheim, omringd door het prachtige landschap van het Zwarte Woud. In deze omgeving is het heerlijk wandelen.
Mélange d'architecture ancienne et de design moderne et élégant, cet hôtel est situé au cœur de la paisible ville de Heitersheim, en pleine Forêt Noire, une région idéale pour la randonnée.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt in de Acher-vallei, in het rustige dorp Waldulm in het Zwarte Woud.
Nichée dans la vallée de l'Acher, la maison d'hôtes Schwarzwälder Hof se trouve dans le paisible village de Waldulm, au cœur de la Forêt-Noire.