Vertaling van "rustig dorp " (Nederlands → Frans) :

Het Gasparakis beschikt over compleet gemeubileerde villa's en-suites met eigen zwembad in Lefkogeia, een rustig dorp vlak bij het levendige Plakias in het zuiden van Rethymnon.
Proposant des villas et des suites entièrement meublées disposant d'une piscine privative, l'établissement Gasparakis est situé à Lefkogia, un village calme situé à proximité du quartier animé de la Plakias, au sud de Réthymnon.

Speraesole bevindt zich in het rustige dorp Murta Maria in het noorden van Sardinië en ligt op 3 km van het strand van Porto Istana.
Situé dans le paisible village de Murta Maria dans le nord de la Sardaigne, le Speraesole se trouve à 3 km de la plage de Porto Istana.

Dit hotel ligt in een rustig dorp, op 50 meter van Thermae Grimbergen en op 20 minuten rijden van Brussel.
Le Thermae Grimbergen Hotel est situé dans un village paisible, à 50 mètres du spa Thermae Grimbergen et à 20 minutes en voiture de Bruxelles.

Het hotel is op een heuvel gevestigd in het rustige dorp Loco in Senggigi.
L'établissement se trouve sur une colline, dans le paisible village de Loco, à Senggigi.

Hotel Albatros ligt aan zee in het centrum van Varigotti, een rustig dorp aan de Riviera delle Palme.
L'hôtel Albatros est situé en bord de mer, au cœur de Varigotti, une ville paisible de la Riviera des palmiers.

Dit 4-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en ligt in het rustige dorp Wängle, op 3 km van Reutte en op slechts 300 meter van de kabelbaan naar het dichtstbijzijnde skigebied.
Le Naturhotel LechLife, établissement 4 étoiles à la gestion familiale, vous accueille dans le paisible village de Wängle, à 3 km de Reutte. Accessible à seulement 300 mètres, un téléphérique vous conduira au domaine skiable le plus proche.

Dit hotel combineert de historische architectuur met een modern en smaakvol ontwerp. Het ligt in het hart van het rustige dorp Heitersheim, omringd door het prachtige landschap van het Zwarte Woud. In deze omgeving is het heerlijk wandelen.
Mélange d'architecture ancienne et de design moderne et élégant, cet hôtel est situé au cœur de la paisible ville de Heitersheim, en pleine Forêt Noire, une région idéale pour la randonnée.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt in de Acher-vallei, in het rustige dorp Waldulm in het Zwarte Woud.
Nichée dans la vallée de l'Acher, la maison d'hôtes Schwarzwälder Hof se trouve dans le paisible village de Waldulm, au cœur de la Forêt-Noire.

Dit is dé accommodatie van het rustige dorp Akrotirion, tussen de groene wijngaarden en op slechts korte afstand van de vulkanische stranden en de andere bezienswaardigheden in de buurt.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal au milieu des vignes verdoyantes du paisible village d'Akrotiri, à quelques minutes seulement des plages volcaniques et des superbes sites alentour.

Het huis ligt in een rustig dorp, op slechts 5 minuten rijden van het strand.
Située dans un village paisible, la maison se trouve à seulement 5 minutes de route de la plage.