Vertaling van "dit mooie gerestaureerde 17e-eeuwse gebouw vindt " (Nederlands → Frans) :

In dit mooie gerestaureerde 17e-eeuwse gebouw vindt u een mooi design en geweldige diensten en faciliteiten.
Il occupe un bâtiment du XVIIe siècle superbement restauré, qui affiche un très beau design et propose d'excellents services et installations.

Dit gerestaureerde 17e-eeuwse gebouw heeft een traditionele witgekalkte muren, hoge plafonds en een centrale patio.
Cet ancien bâtiment du XVIIe siècle est doté de murs traditionnels blanchis à la chaux, de hauts plafonds et d'un patio central.

Dit hotel in een gerestaureerd 17e-eeuwse gebouw biedt kamers met satelliet-tv en een eigen badkamer.
Ce bâtiment restauré datant du XVII siècle propose des chambres dotées de la télévision par satellite et d'une salle de bains privative.

Het prachtig gerestaureerde 17e-eeuwse paleis Iriarte Jauregia ligt op het mooie, Baskische platteland, op 30 km van de kust.
L'Iriarte Jauregia est un superbe palais du XVIIe siècle situé dans la merveilleuse campagne basque, à 30 km de la côte.

Dit 17e-eeuwse gebouw ligt in het mooie historische dorp Clara in Suffolk, dat vroeger de dorpswinkel was.
Ce bâtiment du XVIIe siècle, situé dans le magnifique village historique de Clare, dans le Suffolk, était l'ancienne boutique du village.

De appartementen bevinden zich in een gerestaureerd gebouw, dat zijn marmeren trap heeft behouden en een patio met originele, 17e-eeuwse muurschilderingen.
Les logements sont aménagés dans un bâtiment restauré, qui a conservé son escalier en marbre et sa terrasse dotée de peintures murales originales du XVIIe siècle.

Dit 17e-eeuwse herenhuis is gelegen op een grasland van bijna 10 hectare en op slechts 16 km afstand van Durham. Het gerestaureerde gebouw behoudt de oorspronkelijke pracht en is nu een exclusief landhuis-hotel.
Situé à seulement 16 km de la ville de Durham, et établi sur 10 hectares de parc, le manoir Best Western Beamish Hall Hotel datant du XVIIe siècle et restauré dans sa splendeur d'origine, est aujourd'hui un hôtel chic de maison de campagne.

De mooie plaats Ross-on-Wye staat bekend als de poort naar de Wye Valley. U vindt hier Tudor-vakwerkhuizen en een 17e-eeuwse markthal.
La jolie ville de Ross-on-Wye, considérée comme l'entrée de la vallée du Wye, est réputée pour ses maisons à colombages Tudor et son marché du XVIIe siècle.

Het ligt in een liefdevol verbouwd en uitgebreid landelijk gebouw uit de 17e eeuw. Tijdens uw verblijf kunt u ontspannen op het terras omgeven door interessante, historische objecten, zoals de 18e eeuwse wijnpers en een mooie oude naaimachine.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre sur le patio entouré de beaux objets historiques tels que la presse à vin du XVIIIe siècle et une belle machine à coudre ancienne.