Traduction de «dit 17e-eeuwse gebouw » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers voldoen aan de normen voor een driesterrenhotel en sommige kamers hebben nog de originele elementen van dit 17e-eeuwse gebouw en een adembenemend uitzicht op de tuin.
Toutes nos chambres sont conformes aux normes 3 étoiles, mais certaines ont conservé les traits originaux de ce bâtiment du 17e siècle et une vue imprenable sur les jardins.

Het gebouw bestaat uit negentien 17e eeuwse wevershuisjes. Het hotel is gemakkelijk bereikbaar met de tram, de trams stoppen vlakbij hethotel op de Vijzelgracht (lijn 16-24-25) of op het Weteringcircuit (lijn 7-10).
L'hôtel est facile d'accès en tramway, avec des arrêts sur Vijzelgracht (lignes 16/24/25) ou Wetering (lignes 7/10).

Ons 17e-eeuwse hotel met tal van oorspronkelijke elementen en karakteristieke accommodatie is ideaal voor zaken en ontspanning en leent zich uitstekend voor vergaderingen en bruiloften”
Notre hôtel du XVIIe siècle, original et plein de caractère, est idéal pour les affaires et le tourisme. Les superbes jardins sont parfaits pour accueillir réunions et mariages”.

“Er wacht u een warm welkom bij Mercure Eastgate Townhouse, een hotel met een rijke geschiedenis, gebouwd op de plek van een 17e-eeuwse koetsiersherberg.
“Bâti sur le site d'une auberge relais du XVIIe siècle, l'hôtel Mercure Eastgate Townhouse vous réserve un accueil chaleureux.

“Ontdek de overblijfselen van een oude 17e-eeuwse abdij midden in de oude stad.
“Laissez-vous tenter par la découverte des vestiges d'une ancienne abbaye du 17ème siècle, située en plein coeur du centre historique.

Eikenhouten panelen, een dichte haard en ijzeren kroonluchters dragen bij aan de charmante ambiance in dit 17e-eeuwse hotel.
Les lambris en chêne, la cheminée fermée et les chandeliers en fer créent une atmosphère pleine de charme dans cet hôtel du 17e siècle.

Dit 19e-eeuwse gebouw heeft kamers met airconditioning, die alle zodanig zijn uitgerust dat u rustig kunt werken of ontspannen.
Ce bâtiment du 19è siècle dispose de chambres climatisées et toutes équipées pour vous permettre de travailler sereinement ou de vous détendre au calme.

Het 19e eeuwse gebouw in neobarok stijl beschikt over 174 kamers met airco.
Construction du 19e siècle néobaroque abritant 174 chambres climatisées.