Vertaling van "dit liefdevol gerestaureerde 16e-eeuwse " (Nederlands → Frans) :

Dit liefdevol gerestaureerde 16e-eeuwse herenhuis uit de renaissance is tegenwoordig een mooi familiehotel, met nog originele architectonische kenmerken, dat te vinden is in de mooie historische stad Görlitz.
Rénovée avec soin, cette maison de ville Renaissance du XVIe siècle est aujourd'hui un bel hôtel à la gestion familiale doté d'éléments architecturaux d'époque et situé dans la jolie ville historique de Görlitz.

Deze zorgvuldig gerestaureerde 16e-eeuwse boerderij ligt in het plattelandsdorp 's-Gravenvoeren en heeft een pittoreske binnenplaats met een tuin en een gezellige brasserie.
Aménagé dans une ferme du XVIe siècle restaurée avec la plus grande fidélité, le Blanckthys Hotel Voeren possède une jolie cour arborée et une brasserie chaleureuse. Il vous accueille à la campagne, dans le village de Fouron-le-Comte.

Dit gerestaureerde 16e-eeuwse herenhuis is de historische thuisbasis van de markies van Quinta Roja.
Cette demeure du XVIe siècle superbement rénovée fut autrefois la résidence du marquis de la Quinta Roja.

Relais Villa Belvedere is gevestigd in een gerestaureerde 16e-eeuwse villa en beschikt over een park van 5000 m² met een groot zwembad en barbecuefaciliteiten.
Occupant une villa restaurée du XVIe siècle, le Relais Villa Belvedere dispose d'un parc de 5 000 m² avec une grande piscine et un barbecue.

Dit charmante en gerestaureerde 16e-eeuwse gebouw ligt in het centrum van Granada, op slechts 400 meter van de Calle Elvira.
Aménagé dans un charmant palais rénové du XVIe siècle, le Palacio De Los Navas vous accueille dans le centre de Grenade, à seulement 400 mètres de la rue Calle Elvira.

In het hotel vindt u de gerestaureerde, 16e-eeuwse statige hal.
L'hôtel abrite une salle seigneuriale restaurée datant du XVIe siècle.

Deze gerestaureerde 16e-eeuwse boerderij wordt omringd door acht hectare citrus-, kersen- en olijfbomen. Het ligt op 5 km van het regionaal park van berg Etna.
Entourée par 8 hectares de citrus, de cerisiers et d'oliviers, cette maison de ferme restaurée du XVIe siècle se trouve à 5 km à l'extérieur du parc régional du mont Etna.

Dit gerestaureerde 16e-eeuwse huis ligt in Jerte, net buiten het natuurreservaat Sierra de Gredos.
Cette maison restaurée datant du XVIe siècle se trouve à Jerte, juste à côté de la réserve naturelle de la Sierra de Gredos.

Dit zorgvuldig gerestaureerde 16e-eeuwse kasteel ligt op slechts 4 kilometer van Kitzbühel en biedt een unieke historische ambiance, evenals een panoramisch uitzicht op de berg Wilder Kaiser.
Situé à seulement 4 km de Kitzbühel, ce château soigneusement restauré du XVIe siècle offre un cadre historique unique et des vues panoramiques sur le massif de l'Empereur.

Dit gerestaureerde 16e-eeuwse huis beschikt over een buitenzwembad.
Cette maison restaurée du XVIe siècle est dotée d'une piscine extérieure.