Traduction de «dit hotel vorm » (Néerlandais → Français) :

Er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar. Dit hotel vorm een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes en culinaire excursies naar het heuvelgebied van Langhe, dat bekend staat om de wijn en truffels.
Un parking est gratuitement mis à votre disposition sur place. L'hôtel est un pied-à-terre idéal pour les excursions dans les collines des Langhe et pour découvrir les célèbres truffes et les vins de la région.

Dit 3-sterrenhotel wordt door een familie gerund en ligt in een landelijke omgeving. Het hotel bevindt zich aan de oevers van een meer, op slechts 5 km van het schilderachtige kuuroord Neunburg vorm Wald.
Situé sur les rives du lac, à seulement 5 kilomètres de la station thermale pittoresque de Neunburg vorm Wald, cet hôtel 3 étoiles familial bénéficie d'un emplacement rural paisible.

Dit hotel in de vorm van een berg is bedekt met vegetatie en heeft een permanente waterval.
Cet établissement en forme de montagne est recouvert de végétation.

Het buitenzwembad is speciaal voor het hotel aangelegd in de vorm van de kalkstenen bergen. De andere zwembaden hebben waterglijbanen.
L'une des piscines a été spécialement conçue pour reproduire la forme du château de coton Pamukkale, tandis que les autres sont équipées de toboggans.

Het hotel beschikt ook over een zwembad in de vorm van een oase, waar u tegen betaling gebruik van kunt maken.
En plus de cela, l'hôtel dispose d'une grande piscine lagune, accessible en supplément.

Het Atlantic Tower Motor Inn is het uniek hotel in de vorm van een ronde toren in het hart van Glenelg.
L'Atlantic Tower Motor Inn est le seul hôtel situé dans une tour ronde au cœur de Glenelg.

Dit hotel is gebouwd in de vorm van een schip en ligt direct aan de Uecker. Het biedt uitzicht op de levendige stadshaven, de nieuwe promenade en Ueckerpark.
Construit comme un navire, cet hôtel se situe sur la rivière Uecker et offre une vue sur le joli port, la promenade et l'Ueckerpark.

Het Grand Hyatt Santiago Hotel biedt een zwembad in de vorm van een lagune een waterval en een 3 verdiepingen tellende AKO Spa.
L'hôtel Grand Hyatt Santiago abrite une piscine de style lagon avec une cascade ainsi qu'un spa AKO réparti sur 3 étages.

Er kan ook jeu de boules worden gespeeld. Het hotel biedt vermaak voor kinderen, onder andere in de vorm van een springkasteel.
L'hôtel organise en outre des animations pour les enfants, dont un château gonflable.

Het restaurant en de bar van dit hotel hebben de vorm van een boot.
Le bar-restaurant de l'hôtel se trouve dans un bâtiment en forme de bateau et offre une vue panoramique sur le port et les montagnes environnantes.