Vertaling van "dit hotel ideaal voor optimale " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de uitstekende ligging is dit hotel ideaal voor optimale ontspanning in de nabijgelegen thermen.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour ceux qui souhaitent se détendre aux spas thermaux situés à proximité.

Fietsen, ski's en auto's kunnen worden gehuurd bij het hotel - ideaal om het nationaal park Nahuel Huapi te verkennen.
Des vélos, des skis et des voitures peuvent être loués à l'hôtel, ce qui vous permettra de partir à la découverte du parc national de Nahuel Huapi.

Tijdens de zomer is de omgeving van het hotel ideaal om te wandelen en bergen te beklimmen.
En été, les environs de l'hôtel sont parfaits pour faire de l'escalade ou des randonnées.

De locatie biedt een uitstekende verbinding naar de belangrijkste wegen in de omgeving. De gunstige ligging en uitstekende verbindingen maken het hotel ideaal voor reizigers die de omgeving bezoeken.
La localisation commode et l'excellent accès au réseau routier, en font un hôtel de très bon choix pour les voyageurs passant dans la région.

Het Rcif heeft diverse zithoeken, waar u kunt ontspannen en gebruikmaken van gratis WiFi. De medewerkers van het Riad Rcif helpen u graag met het regelen van rondleidingen en excursies. De openluchtleerlooierijen bevinden zich op slechts 1,5 km afstand. Verder is het hotel ideaal gelegen op 3,5 km van het treinstation en op 17 km van de luchthaven van Fès.
Les tanneries en plein air sont à seulement 1,5 km. Le riad bénéficie d'un emplacement idéal, à 3,5 km de la gare de Fès et à 17 km de l'aéroport de Fès.

Sol La Palma is een groot appartementencomplex met uitstekende faciliteiten. Met uitzicht op het strand van Puerto Naos en de Atlantische Oceaan, is dit hotel ideaal voor een vakantie met familie of vrienden.
Surplombant la plage paisible de Puerto Naos et l'océan Atlantique, le Sol La Palma est un grand complexe d'appartements présentant d'excellentes installations, idéal pour des vacances en famille ou entre amis.

De grote tuinen maken het hotel ideaal voor een ontspannen verblijf. In de buurt vindt u vele mooie wandelpaden en uitkijkpunten.
Vous trouverez plusieurs magnifiques sentiers de randonnée et points de vue à proximité.

Gelegen dicht bij Verona, in de heuvels van Soave, op een helling met uitzicht over de vallei, als u van natuur en rust houdt zult u het hotel ideaal vinden.
Si vous aimez la nature et la tranquillité, cet hôtel idéal se trouve près de Vérone, dans les collines de Soave, sur un versant qui domine la vallée.

Hotel Hochkalter biedt optimale ontspanning in een van de mooiste vakantiegebieden van Duitsland.
L'Hotel Hochkalter vous accueille pour un séjour de pure détente dans l'une des régions touristiques les plus prisées d'Allemagne.

Een oppasservice en tal van andere faciliteiten zorgen ervoor dat het hotel ideaal is voor een familie-uitje.
Un service de babysitting et de nombreux autres services assurent un séjour idéal aux familles.