Vertaling van "dit hotel ademt " (Nederlands → Frans) :

Dit historische hotel ademt de sfeer van een Spaanse villa, mede dankzij de weelderig begroeide muren om de tuin, de stenen promenades, de antieke waterfonteinen en de mooie binnenplaatsen.
Cet hôtel historique rappelle une villa espagnole. Les jardins clos verdoyants, les allées en pierre, les fontaines anciennes et les charmantes cours contribuent à l'ambiance du complexe.

Het hotel ademt een Engelse sfeer en is bekroond met 5 AA Red Stars voor uitmuntendheid. Gratis WiFi is beschikbaar.
Cet établissement typiquement anglais, détenteur de 5 étoiles rouges AA pour l'excellence de ses prestations, propose une connexion Wifi gratuite.

Het hotel ademt een sfeer van huiselijkheid temidden van een verbluffende bergrijke omgeving. Het Strandhotel Entner ligt in het kleine dorpje Pertisau.
Le Strandhotel Entner est installé dans le petit village de Pertisau et vous réserve des prestations luxueuses.

Het restaurant van het hotel ademt een comfortabele sfeer.
Le restaurant sur place vous accueille dans un cadre confortable.

Dit kleine hotel ademt een traditionele familiesfeer en is met veel zorg gebouwd, volgens de beroemde Cycladische architectuur.
Conçu dans le plus grand respect de la fameuse architecture cycladique, ce petit hôtel vous propose un cadre familial et traditionnel.

Pine Lake Inn ligt temidden van de glorieuze Mpumalanga bossen en ziet uit over een enorm meer en een landgoed met golfbaan. Het hotel ademt een gevoel van ontspanning uit.
Nichée dans la splendeur des bois de Mpumalanga et dominant un grand lac sur un parcours de golf, le Pine Lake Inn donne une impression de sérénité.

De historische omgeving rondom het hotel ademt een vredige sfeer. U kunt er volop van de rust genieten.
Vous pourrez faire une agréable promenade dans la campagne environnante.

Dit vriendelijke hotel ademt een ontspannen sfeer en biedt veel gemeenschappelijke ruimtes.
Cet hôtel convivial offre une atmosphère détendue.

De bar in de kelder van het hotel ademt een authentieke sfeer, met prachtige historische muren.
Vous apprécierez l'ambiance d'époque des murs historiques du bar-cave de l'établissement.

U heeft uitzicht over de baai en het privéstrand. Het hotel ademt een ontspannen, rustige sfeer uit, een traditioneel en warm familiegevoel.
Il vous accueille dans une atmosphère détendue, paisible et très familiale.