Vertaling van "historische hotel ademt " (Nederlands → Frans) :

Dit historische hotel ademt de sfeer van een Spaanse villa, mede dankzij de weelderig begroeide muren om de tuin, de stenen promenades, de antieke waterfonteinen en de mooie binnenplaatsen.
Cet hôtel historique rappelle une villa espagnole. Les jardins clos verdoyants, les allées en pierre, les fontaines anciennes et les charmantes cours contribuent à l'ambiance du complexe.

De bar in de kelder van het hotel ademt een authentieke sfeer, met prachtige historische muren.
Vous apprécierez l'ambiance d'époque des murs historiques du bar-cave de l'établissement.

De historische omgeving rondom het hotel ademt een vredige sfeer. U kunt er volop van de rust genieten.
Vous pourrez faire une agréable promenade dans la campagne environnante.

De directe omgeving van het hotel ademt de schilderachtige sfeer van een typisch historisch dorpje met kronkelende lanen en rustieke huizen.
Les environs immédiats de l'hôtel jouissent de l'atmosphère pittoresque d'un village historique typique aux ruelles tortueuses et aux maisons rustiques.

In sommige kamers vindt u een hemelbed of historische details. Het restaurant van het hotel, The Courtyard, is in een rustieke stijl opgetrokken en ademt een traditionele en charmante sfeer. De keuken van deze eetgelegenheid sleepte 2 AA-rozetten in de wacht.
Affichant un style rustique et un charme traditionnel, le restaurant Courtyard a été récompensé de 2 rosettes AA pour sa cuisine.