Vertaling van "dit charmante 200-jaar " (Nederlands → Frans) :

Dit charmante 200-jaar oude landhuis biedt digitale televisie en gratis WiFi op een prachtig eigen terrein, op slechts 6,5 km van Dumfries en 13 km van Lockerbie.
Situé dans une charmante maison de campagne construite il y a 200 ans au cœur d'un magnifique parc privé, à seulement 6,5 km de Dumfries et à 13 km de Lockerbie, cet hôtel dispose de la télévision numérique et d'une connexion Wifi gratuite.

Het charmante en authentieke Manoir de Bray is al meer dan 200 jaar in het bezit van dezelfde familie. Het is nu een prachtig hotel dat stijlvolle accommodatie biedt in een ontspannende omgeving.
Charmant et authentique, le Manoir de Bray a appartenu à la même famille pendant plus de 200 ans.

Furumaya House is gelegen op het rustige platteland met weelderig groen en wilde bloemen. Het biedt charmant ingerichte kamers in Japanse stijl, gevestigd in een gerenoveerde boerderij met een rieten dak, van meer dan 200 jaar oud.
Situé dans une paisible campagne verdoyante et arborant une multitude de fleurs sauvages luxuriantes, le Furumaya House vous propose de charmantes chambres japonaises dans une chaumière fermière rénovée de plus de 200 ans.

Dankzij modern meubilair en een smaakvolle inrichting doet deze 200 jaar oude binnenplaats in Beijing nu dienst als charmant boetiekhostel.
Cette habitation à cour carrée pékinoise âgée de 200 ans a été transformée en auberge de jeunesse de charme grâce à un mobilier moderne et à une belle décoration.

Hotel Le Saint Georges is gevestigd in een 200 jaar oud gebouw, waar u welkom wordt geheten in het hart van Vivonne, een charmant klein stadje in de regio Poitou.
Idéalement situé au cœur de Vivonne, charmante petite ville de la région du Poitou, l'Hôtel Le Saint Georges vous accueille entre les murs d'une maison de plus de deux siècles.

Het kijkt al meer dan 200 jaar uit over het plein, en sinds 10 jaar is het een van de meest prestigieuze hotels in de Cotswolds.
Il surplombe la place depuis plus de 200 ans et, depuis ces 10 dernières années, il fait partie des hôtels les plus prestigieux des Cotswolds.

Dit charmante 100-jaar oude pand biedt uitzicht op het omliggende historische centrum.
Il donne sur la rivière Onyar. Ce charmant établissement existant depuis 100 ans offre une vue sur la vieille ville environnante.

Deze charmante 400 jaar oude herberg bevindt zich op slechts 8 km van de beroemde golfstad St. Andrews.
Ce charmant établissement vieux de 400 ans est située à seulement 8 kilomètres de la célèbre ville de golf de St Andrews.

Dit charmante, 150 jaar oude huis ligt te midden van het nationale park Nockberge, op slechts 150 meter van het skigebied Innerkrems.
L'Alpengasthof Hutmannshaus occupe une charmante maison vieille de 150 ans installée au sein du parc national de Nockberge, à seulement 150 mètres du domaine skiable d'Innerkrems.

Deze charmante, 350 jaar oude herberg ligt in het dorp Christiansfeld, op 50 minuten rijden van de luchthaven Billund en Legoland.
Le Tyrstrup Kro est une charmante auberge, âgée de 350 ans, se trouvant dans le village Christiansfeld, à 50 minutes en voiture de l'aéroport de Billund et du parc d'attraction Legoland.