Traduction de «dit boetiekhotel ligt in midtown » (Néerlandais → Français) :

Dit boetiekhotel ligt in Midtown Manhattan, in de wijk NoMad ten noorden van Madison Square Park.
Niché dans le quartier NoMad, le Gershwin Hotel est un hôtel de caractère situé à Midtown, sur l'île de Manhattan.

Dit boetiekhotel ligt in de wijk Midtown Village in het centrum van Philadelphia. Het bevindt zich op 1 straat van de kunstwijk Avenue of the Arts.
L'hôtel de caractère The Independent Hotel City Center est implanté dans le centre-ville de Philadelphie, dans le quartier de Midtown Village, à un pâté de maisons de l'Avenue of the Arts, le district des arts du spectacle.

Het historische Artmore Hotel uit 1924 ligt in Midtown Atlanta, in Georgia. Dit boetiekhotel beschikt over een lounge met een aangrenzende tuin.
Situé dans le quartier de Midtown à Atlanta en Géorgie, l'Artmore Hotel est un hôtel de caractère historique datant de 1924.

Hyatt Herald Square Midtown ligt in Midtown Manhattan en beschikt over Up on 20, een bar op het dak met uitzicht op het Empire State Building.
Comportant le Up on 20, un bar sur le toit offrant une vue sur l'Empire State Building, le Hyatt Herald Square est situé au cœur de Manhattan.

Het Sky City Apartments ligt in Midtown Miami. Het heeft een buitenzwembad op het dak met uitzicht op de stad en gratis WiFi.
Établi à Miami, le Sky City Apartments at Midtown propose une piscine extérieure sur le toit offrant une vue sur la ville et une connexion Wifi gracieusement fournie.

Dit uitzonderlijke boetiekhotel ligt temidden van 400 jaar oude gebouwen en is ideaal gelegen binnen de muren van het oude deel van Quebec. Het biedt topvoorzieningen, comfortabele accommodatie en ligt op slechts een steenworp van de belangrijkste toeristische attracties.
Entouré d'édifices construits il y a 400 ans, cet exceptionnel hôtel de caractère jouit d'une situation idéale dans l'enceinte du Vieux-Québec.

Dit door een familie gerunde boetiekhotel ligt in het prachtige oude centrum van Castiglione del Lago, een charmant, pittoresk dorpje aan het meer Trasimeno. Het ligt in een weelderige, groene omgeving van Umbrië.
Cet hôtel de caractère à la gestion familiale se trouve dans le joli vieux centre de Castiglione del Lago, charmant et pittoresque village du lac de Trasimène placé dans la région verdoyante de l'Ombrie.

Dit exclusieve boetiekhotel ligt in Fornalutx, genesteld in het gebergte Alfabia van Mallorca. Het ligt op een ideale locatie voor een rustige vakantie in een prachtig natuurlandschap.
Situé à Fornalutx, le Ca'n Verdera est un établissement de caractère unique installé au cœur des montagnes d'Alfabia de Majorque. Il constitue un pied-à-terre idéal pour profiter d'un séjour au calme dans un magnifique paysage naturel.

Dit boetiekhotel ligt op slechts 400 meter van het strand van Agadir en heeft een spa met een overdekt zwembad, een hot tub en een hamam.
À seulement 400 mètres de la plage d'Agadir, cet hôtel de caractère abrite un spa avec une piscine intérieure, un bain à remous et un hammam.

Dit boetiekhotel ligt in het bruisende Kopenhagen, op slechts 3 minuten lopen van de Tivoli-tuinen en op slechts 300 meter van de winkelstraat Strøget. Het biedt gratis WiFi en designkamers met een flatscreen-tv.
Situé à seulement 3 minutes à pied des jardins de Tivoli, dans le quartier animé de Copenhague, le First Hotel Twentyseven est un hôtel de caractère qui dispose d'une connexion Wifi gratuite et de chambres élégantes avec une télévision à écran plat.