Traduction de «exclusieve boetiekhotel ligt » (Néerlandais → Français) :

Dit exclusieve boetiekhotel ligt in Fornalutx, genesteld in het gebergte Alfabia van Mallorca. Het ligt op een ideale locatie voor een rustige vakantie in een prachtig natuurlandschap.
Situé à Fornalutx, le Ca'n Verdera est un établissement de caractère unique installé au cœur des montagnes d'Alfabia de Majorque. Il constitue un pied-à-terre idéal pour profiter d'un séjour au calme dans un magnifique paysage naturel.

Dit exclusieve boetiekhotel ligt op een heuvel met uitzicht op het strand Anse Marcel. Het biedt moderne faciliteiten voor actieve gasten en bevindt zich dicht bij de recreatiemogelijkheden in het schitterende Franse Saint-Martin.
Situé sur une colline surplombant la plage de l'Anse Marcel, le Marquis Boutique Hotel est un hôtel de caractère proposant de nombreuses activités dans un cadre moderne. Il bénéficie d'un emplacement idéal à proximité de la charmante partie française de Saint-Martin et de ses loisirs.

Dit moderne en exclusieve boetiekhotel ligt op 6 minuten lopen van het centraal station van Göteborg, op slechts 200 meter van de tramhalte Kungsportsplatsen.
Cet hôtel de caractère moderne et exclusif se trouve à 6 minutes à pied de la gare centrale de Göteborg et à seulement 200 mètres de l'arrêt de tramway de Kungsportsplatsen.

Dit exclusieve, schilderachtige boetiekhotel ligt in een rustige zijstraat in de wijk Santa Croce, Florence, en is voorzien van originele fresco's en antiek.
Cet hôtel de caractère, à la fois exceptionnel et pittoresque, se trouve dans une petite rue paisible du quartier de Santa Croce. Il a conservé ses fresques et son mobilier d'époque.

Dit boetiekhotel ligt in een rustige, oude straat vlak bij het exclusieve Via Veneto. Het vormt een ideale en mooie uitvalsbasis voor een aangenaam verblijf in Rome.
Installé dans une rue ancienne et tranquille à côté de l'élégante Via Veneto, cet hôtel de caractère constitue un pied-à-terre idéal et plein de charme pour faire un agréable séjour à Rome.

Dit 5-sterren-boetiekhotel in art-decostijl ligt in de glamoureuze wijk Knightsbridge. The Wellesley biedt luxe kamers, 2 exclusieve sigaarlounges, een cocktailbar en een restaurant. Het hotel kijkt uit op het schilderachtige groene Hyde Park, dat 400 meter verderop ligt.
Installé dans le quartier chic de Knightsbridge, l'hôtel de caractère 5 étoiles de style Art déco The Wellesley propose des chambres de luxe, 2 terrasses à cigares exclusives et isolées, un bar à cocktails, un restaurant et une vue panoramique sur la verdure de Hyde Park, à 122 mètres.

Dit boetiekhotel in het hart van Kifissia ligt op wandelafstand van de exclusieve winkelstraten en bekende restaurants. Het biedt gratis WiFi en een hot tub op het dak.
Le Kefalari Suites est un hôtel de caractère situé en plein cœur de Kifissia, à distance de marche de l'exceptionnel quartier commerçant et de restaurants célèbres. Il dispose d'une connexion Wifi gratuite et d'un bain à remous sur le toit.

Hotel Piranesi ligt in een van de exclusieve straten, die vanaf de Piazza del Popolo naar de Spaanse Trappen leiden. Het stijlvolle boetiekhotel biedt uitstekende service en een schitterend interieur.
L'Hotel Piranesi, situé dans l'une des superbes rues qui mènent de la Piazza del Popolo à la place d'Espagne, est un élégant hôtel de caractère proposant d'excellents services et un splendide décor.

Het volledig rookvrije en luxe boetiekhotel Golden Tower Spa ligt in de meest exclusieve wijk van Florence, naast het Palazzo Strozzi.
Le Golden Tower Hotel Spa est un hôtel de caractère de luxe entièrement non-fumeurs, situé à côté du Palais Strozzi, dans le quartier le plus huppé de Florence.