Vertaling van "dit aantrekkelijke hotelcomplex bevindt zich " (Nederlands → Frans) :

Dit aantrekkelijke hotelcomplex bevindt zich rondom een authentieke 18e-eeuwse windmolen op het mooie eiland Sifnos en biedt een schitterend uitzicht op de zee en het landschap.
Avec ses vues magnifiques sur la mer et la campagne, ce bel hôtel a été construit à proximité d'un authentique moulin du XVIIIe siècle, sur la superbe île de Sifnos.

Dit prachtige en uitgestrekte hotelcomplex bevindt zich in het mooie nationaal park Doñana. Het is de perfecte plek om te genieten van een echt ontspannen vakantie in de zon in het zuiden van Andalusië.
Implanté dans le magnifique parc national de Doñana, ce vaste et magnifique complexe hôtelier constitue le lieu idéal pour passer des vacances vraiment relaxantes au soleil, dans le sud de l'Andalousie.

In het hotelcomplex bevindt zich een massagecentrum.
Le bâtiment abrite un centre de massages.

Dit aantrekkelijke landhuis bevindt zich in de heuvels van Ibiza, op slechts 5 minuten rijden van de prachtige kustplaats Portinatx.
L'Agroturismo Ca Sa Vilda Marge est une agréable maison de campagne située dans les collines d'Ibiza, à seulement 5 minutes de route de la magnifique ville côtière de Portinatx.

Dit aantrekkelijke driesterrenhotel bevindt zich naast het Piazza Marina en combineert een centrale locatie met een scala aan indrukwekkende faciliteiten.
Proche de la Piazza Marina, ce bel hôtel 3 étoiles vous séduira par son emplacement central et ses nombreuses installations de qualité.

Een deel van het hotelcomplex Costa do Sauípe, Sauípe Premium, bevindt zich in een natuurreservaat van 6 km panoramisch wit zandstrand, in de buurt van het Atlantisch regenwoud.
Situé dans une réserve naturelle, le Sauipe Premium se trouve sur une plage panoramique de 6 km de sable blanc, à proximité de la forêt tropicale atlantique. L'établissement fait partie du complexe Costa do Sauípe.

Het hotelcomplex Jasmin bevindt zich aan de voet van het Vitosjagebergte in één van de meest prestigieuze buitenwijken van Sofia.
Le Complex Hôtelier " Jasmin" se situe au pied de la montagne de " Vitosha" , dans l'un des quartiers les plus chics de Sofia.

Het Berlin bevindt zich in een van de meest aantrekkelijke gebieden van Murcia, Mar Menor.
L'établissement est implanté dans l'un des endroits les plus attrayants de Murcie, la Mar Menor, qui constitue la plus grande lagune d'eau salée en Espagne.

Parador Gil Blas bevindt zich op het centrale plein in de mooie Cantabrische stad Santillana del Mar. Dit aantrekkelijke en moderne hotel biedt de perfecte ambiance voor een ontspannen uitje.
Situé sur la place principale de la belle ville cantabrique de Santillana del Mar, cet hôtel attrayant et moderne vous propose le cadre idéal pour une escapade relaxante.

Het bevindt zich vlak naast een van de langste kiezelstranden van de Adriatische Zee. Gradac ligt dicht bij internationale luchthavens en aantrekkelijke historische steden zoals Dubrovnik, Split en Mostar, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan.
Gradac se trouve près de 2 aéroports internationaux et de villes historiques comme Dubrovnik, Split et Mostar, inscrites au patrimoine de l'UNESCO.