Traduction de «dit 17e-eeuwse herenhuis is zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

Dit 17e-eeuwse herenhuis is zorgvuldig gerestaureerd in zijn oude glorie door de afstammelingen van de oorspronkelijke eigenaren. Het hotel ligt op een uitstekende locatie naast het Vasco de Quiroga-plein, het belangrijkste plein van Patzcuaro.
L'Hotel Mansion Iturbe vous accueille dans un manoir du XVIIe siècle, soigneusement rénové par les descendants des premiers propriétaires pour retrouver sa grandeur originale. Il bénéficie d'un emplacement idéal à côté de la place Vasco de Quiroga, la place principale de Patzcuaro.

Het 17e-eeuws herenhuis is zorgvuldig gerestaureerd en heeft centrale verwarming.
Ce manoir du XVIIe siècle a été soigneusement restauré et dispose du chauffage central.

Elke kamer in dit 19e-eeuwse herenhuis is zorgvuldig ingericht en beschikt over airconditioning, een tv en een eigen badkamer.
Décorée avec soin, chaque chambre de cette maison datant du XIXe siècle dispose de la climatisation, d'une télévision et d'une salle de bains privative.

Dit 17e-eeuwse herenhuis ligt in het Quartier Latin, op slechts 350 meter van metrostation Odéon.
Cet hôtel particulier du XVIIe siècle se situe dans le quartier Latin, à seulement 350 mètres de la station de métro Odéon.

Dit elegante 17e-eeuwse herenhuis biedt een romantische uitvalsbasis in het hart van Rochefort.
Cet élégant manoir datant du XVIIe siècle vous propose un séjour romantique au cœur de Rochefort.

Dit prachtige 17e-eeuwse herenhuis ligt in het Toscaanse landschap, net buiten Cortona.
Ce splendide manoir du XVIIe siècle se trouve dans la campagne toscane, juste à la sortie de Cortone.

Dit 17e-eeuwse herenhuis ligt in een beschermd natuurgebied in de bergen van Canaria Gran en beschikt over kleurrijke, tropische tuinen en een buitenzwembad.
Ce manoir du XVIIe siècle, situé dans une zone naturelle protégée dans les montagnes Gran Canaria, dispose de jardins tropicaux colorés et d'une piscine extérieure.

Dit gerenoveerde 17e-eeuwse herenhuis heeft individuele kamers op het zuiden die zijn voorzien van antiquiteiten, gratis internet, een badjas en uitzicht op de tuin.
Orientées au sud, les chambres privatives de ce manoir restauré du XVIIe siècle sont décorées avec un mobilier ancien. Offrant des vues sur le jardin, elles comprennent une connexion Internet gratuite et un peignoir.

Dit gerestaureerde, 17e-eeuwse herenhuis beschikt over een spa, gratis WiFi en binnen- en buitenzwembaden.
Ce manoir rénové datant du XVIIe siècle propose un spa, une connexion Wifi gratuite et une piscine intérieure et extérieure.

Dit historische 17e-eeuwse herenhuis ligt in een bos van 6 hectare, op 20 minuten lopen van het centrum van Darlington.
Le Blackwell Grange Hotel est un manoir historique du XVIIe siècle situé dans une propriété boisée de 7 hectares, à 20 minutes de marche du centre-ville de Darlington.