Vertaling van "dit 13e-eeuwse voormalige " (Nederlands → Frans) :

The Bridge Inn ligt aan de oevers van de Swale rivier, in de prachtige Yorkshire Dales. Dit 13e-eeuwse voormalig koetshuis biedt versbereide, zelfgemaakte gerechten en lichte kamers met een flatscreen-tv.
L'établissement The Bridge Inn est installé sur les berges de la rivière Swale, dans les superbes Yorkshire Dales. Cette ancienne auberge du XIIIe siècle propose des plats faits maison fraîchement préparés et des chambres lumineuses avec télévision à écran plat.

Het Manoir d'Hautegente is een 13e-eeuwse voormalige smederij, die omgetoverd is tot een comfortabel, stijlvol hotel. Het Manoir d'Hautegente biedt elegante kamers in een romantische stijl.
Le Manoir d'Hautegente vous propose des chambres à la décoration raffinée et au style romantique.

De kamers van dit 13e-eeuwse voormalige koetshuis zijn voorzien van een tv, een wekker en een radio.
Les chambres de cette ancienne auberge du XIIIe siècle sont équipées d'une télévision, d'un réveil et d'une radio.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in de ontbijtruimte, die zich bevindt in een voormalige, 13e-eeuwse abdij.
Le petit-déjeuner est servi tous les jours dans la salle prévue à cet effet située dans une ancienne abbaye du XIIIe siècle.

Het 13e-eeuwse kasteel Château de Mercuès is de voormalige residentie van de bisschoppen van Cahors.
Ce château du XIIIe siècle est l'ancienne résidence des évêques de Cahors.

Dit voormalige 13e-eeuwse paleis ligt in een groot park in het rustige dorpje Fürstlich Drehna.
Cet ancien palais du XIIIe siècle se trouve dans un grand parc dans le village paisible de Fürstlich Drehna.

Er zijn 2 appartementen gevestigd in een voormalige, 13e-eeuwse uitkijktoren.
Deux appartements sont situés dans une tour de guet datant du XIIIe siècle.

Abbaye de Capservy is gevestigd in een voormalige, 13e eeuwse abdij en biedt een buitenzwembad en een eigen meer dat geschikt is om in te vissen.
Occupant une ancienne abbaye construite au XIIIe siècle, l'Abbaye de Capservy est une maison d'hôtes dotée d'une piscine extérieure et d'un lac privé idéal pour la pêche.

De 16e-eeuwse San Mateo-kerk ligt op slechts 20 meter afstand, en het 13e-eeuwse kasteel Guzman ligt op 1 minuut lopen van het hotel.
L'église Saint-Mathieu, datant du XVIe siècle, est à seulement 20 mètres, tandis que le château Guzman, datant du XIIIe siècle, se trouve à 1 minute à pied.

Het middeleeuwse stadje Novigrad kijkt uit op de berg Velebit. Er zijn tal van leuke bezienswaardigheden te vinden, zoals het 13e-eeuwse fort Fortica en de 14e-eeuwse St. Katharina-kerk.
Offrant une vue sur la montagne du Velebit, la cité médiévale de Novigrad compte de nombreux sites d'intérêt, comme la forteresse Fortica, datant du XIIIe siècle, ou l'église Sainte-Catherine, édifiée au XIVe siècle.