Traduction de «dales dit 13e-eeuwse » (Néerlandais → Français) :

The Bridge Inn ligt aan de oevers van de Swale rivier, in de prachtige Yorkshire Dales. Dit 13e-eeuwse voormalig koetshuis biedt versbereide, zelfgemaakte gerechten en lichte kamers met een flatscreen-tv.
L'établissement The Bridge Inn est installé sur les berges de la rivière Swale, dans les superbes Yorkshire Dales. Cette ancienne auberge du XIIIe siècle propose des plats faits maison fraîchement préparés et des chambres lumineuses avec télévision à écran plat.

De stad is beroemd om de 13e-eeuwse kerk van Santa Catalina en het 16e-eeuwse stadhuis.
La ville est célèbre pour son église Santa Catalina du XIIIe siècle et sa mairie du XVIe siècle.

Het middeleeuwse stadje Novigrad kijkt uit op de berg Velebit. Er zijn tal van leuke bezienswaardigheden te vinden, zoals het 13e-eeuwse fort Fortica en de 14e-eeuwse St. Katharina-kerk.
Offrant une vue sur la montagne du Velebit, la cité médiévale de Novigrad compte de nombreux sites d'intérêt, comme la forteresse Fortica, datant du XIIIe siècle, ou l'église Sainte-Catherine, édifiée au XIVe siècle.

De 16e-eeuwse San Mateo-kerk ligt op slechts 20 meter afstand, en het 13e-eeuwse kasteel Guzman ligt op 1 minuut lopen van het hotel.
L'église Saint-Mathieu, datant du XVIe siècle, est à seulement 20 mètres, tandis que le château Guzman, datant du XIIIe siècle, se trouve à 1 minute à pied.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in de ontbijtruimte, die zich bevindt in een voormalige, 13e-eeuwse abdij.
Le petit-déjeuner est servi tous les jours dans la salle prévue à cet effet située dans une ancienne abbaye du XIIIe siècle.

Deze moderne villa's met airconditioning liggen in het centrum van Aracena en bieden uitzicht op het 13e-eeuwse kasteel en de grotten Gruta de las Maravillas.
Ces villas modernes et climatisées se trouvent dans le centre d'Aracena, où elles offrent des vues sur le château datant du XIIIe siècle et les grottes de Las Maravillas.

Populaire nabijgelegen bezienswaardigheden zijn de 13e-eeuwse klokkentoren en het borstbeeld van Vlad Tepes die op de geboorteplaats staat van de legendarische Dracula.
Plusieurs centres d'intérêt se trouvent à proximité, comme la tour de l'horloge du XIIIe siècle et le buste de Vlad Tepes, marquant le lieu de naissance du légendaire Dracula.

De 13e-eeuwse kathedraal van Aarhus, de hoogste kathedraal van Denemarken, bevindt zich recht tegenover hotel Cabinn Aarhus.
La cathédrale d'Aarhus, datant du XIIIe siècle, est la plus haute du Danemark et se trouve juste en face du Cabinn Aarhus.

Het wellnesscentrum bevindt zich in de originele 13e-eeuwse kelders.
Le centre de bien-être est situé dans la cave d'origine, datant du XIIIe siècle.

Het museum is gevestigd in de 13e-eeuwse Lakenhalle van Ieper, die op de werelderfgoedlijst van Unesco staat.
Ce dernier occupe les anciennes Halles aux draps datant du XIIIe siècle, inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO.