Traduction de «kamers van dit 13e-eeuwse voormalige » (Néerlandais → Français) :

De kamers van dit 13e-eeuwse voormalige koetshuis zijn voorzien van een tv, een wekker en een radio.
Les chambres de cette ancienne auberge du XIIIe siècle sont équipées d'une télévision, d'un réveil et d'une radio.

Het Manoir d'Hautegente is een 13e-eeuwse voormalige smederij, die omgetoverd is tot een comfortabel, stijlvol hotel. Het Manoir d'Hautegente biedt elegante kamers in een romantische stijl.
Le Manoir d'Hautegente vous propose des chambres à la décoration raffinée et au style romantique.

The Bridge Inn ligt aan de oevers van de Swale rivier, in de prachtige Yorkshire Dales. Dit 13e-eeuwse voormalig koetshuis biedt versbereide, zelfgemaakte gerechten en lichte kamers met een flatscreen-tv.
L'établissement The Bridge Inn est installé sur les berges de la rivière Swale, dans les superbes Yorkshire Dales. Cette ancienne auberge du XIIIe siècle propose des plats faits maison fraîchement préparés et des chambres lumineuses avec télévision à écran plat.

De kamers in dit 13e-eeuwse kasteel zijn ruim en comfortabel en bieden uitzicht op de tuin.
Les chambres de ce château du XIIIe siècle sont spacieuses et confortables et donnent sur les jardins paysagers.

De kamers in deze 18e-eeuwse, voormalige oliemolen hebben een unieke inrichting in Provençaalse stijl en zijn voorzien van airconditioning en een satelliet-tv.
Cette ancienne huilerie du XVIIIe siècle dispose de chambres meublées de façon individuelle. Celles-ci sont en outre équipées de la climatisation et de la télévision par satellite.

De kamers in deze 17e-eeuwse, voormalige koetsherberg hebben een elegante inrichting.
Les chambres de cet ancien relais de poste du XVIIe siècle sont élégamment décorées.

De kamers van deze 19e-eeuwse voormalige boerderij zijn voorzien van een tv en uitzicht op de bergen.
Installées dans une ancienne ferme du XIXe siècle et donnant sur la montagne, les chambres comprennent une télévision.

Dit voormalige 13e-eeuwse paleis ligt in een groot park in het rustige dorpje Fürstlich Drehna.
Cet ancien palais du XIIIe siècle se trouve dans un grand parc dans le village paisible de Fürstlich Drehna.

Het 13e-eeuwse kasteel Château de Mercuès is de voormalige residentie van de bisschoppen van Cahors.
Ce château du XIIIe siècle est l'ancienne résidence des évêques de Cahors.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in de ontbijtruimte, die zich bevindt in een voormalige, 13e-eeuwse abdij.
Le petit-déjeuner est servi tous les jours dans la salle prévue à cet effet située dans une ancienne abbaye du XIIIe siècle.