Traduction de «dit 12e-eeuwse fort » (Néerlandais → Français) :

Dit 12e-eeuwse fort, ooit het zomerverblijf van de Marquis de Rochegude, ligt hoog in de Côtes-du-Rhône.
Cette forteresse du XIIe siècle, ancienne résidence d'été du Marquis de Rochegude, est nichée sur les hauteurs des Côtes-du-Rhône.

In de stad Erkelenz vindt u een aantal populaire monumenten, waaronder het Oude Stadhuis uit de 16e eeuw en het 12e-eeuwse fort.
La ville d'Erkelenz possède un certain nombre de monuments populaires, notamment le Vieil Hôtel de ville du XVIe siècle et la forteresse du XIIe siècle.

Hotel Mariet ligt op loopafstand van het 12e-eeuwse fort, midden in het oude Romano di Lombardia. Deze accommodatie biedt designkamers met een flatscreen-tv.
Implanté au cœur du quartier historique de Romano di Lombardia, à quelques pas de la forteresse du XIIe siècle, l'Hotel Mariet propose des chambres modernes avec télévision à écran plat.

Bezoek het 16e eeuwse kasteel Bisdom met zijn 12e eeuwse torens in het centrum van Tombeek.
Visitez le Château Bisdom datant du XVIe siècle et ses tours du XIIe siècle dans le centre de Tombeek.

In de kelder van Hotel Brugge kunt u de opgegraven ruïnes bekijken van de beroemde 12e-eeuwse Sint-Donaaskerk en de overblijfselen van een 1000-jaar oude stadsmuur.
Dans la cave de l'Hotel Brugge, vous pourrez admirer les vestiges d'une fortification vieille d'environ 1 000 ans ainsi que ceux de la célèbre cathédrale Saint-Donatien datant du XIIe siècle.

Het 5-sterrenhotel Roxbro House ligt direct tegenover het 12e-eeuwse kasteel en beschikt over gratis WiFi in het hele gebouw.
Située juste en face d'un château du 12ème siècle, la Roxbro House, établissement 5 étoiles, est dotée d'une connexion Wifi gratuite dans tout le bâtiment et d'un parking gratuit privé sur place.

De 12e-eeuwse kathedraal van Roskilde ligt op slechts 300 meter afstand.
La cathédrale de Roskilde, construite au XIIe siècle, se trouve à seulement 300 mètres.

De 12e-eeuwse St. Nicolaaskerk en de Golfclub van Lillebælt liggen beide op minder dan 20 minuten lopen van het hotel.
L'église Saint-Nicolas datant du XIIe siècle et le club de golf Lillebælt se trouvent tous deux à 20 minutes de marche de l'hôtel.

Het is minder dan 5 minuten lopen naar de 12e-eeuwse kerk van Brande.
L'église de Brande, édifiée au XIIe siècle, est à moins de 5 minutes à pied.

De 12e-eeuwse boerderij Hotel Restaurant La Ferme de Grambais heeft kamers met uitzicht op de binnenplaats en ligt op het rustige platteland in Nijvel.
Situé dans la paisible campagne de Nivelles, l'Hôtel Restaurant La Ferme de Grambais datant du XIIe siècle propose des chambres donnant sur la cour.