Traduction de «dineren in bekroonde » (Néerlandais → Français) :

Begin de dag met een stevig internationaal buffet in Café on M. In het hotel kunt u dineren in bekroonde eetgelegenheden, zoals Mistral waar Italiaanse specialiteiten worden geserveerd en Hoi King Heen waar u kunt genieten van Kantonese gerechten.
Vous aurez la possibilité de commencer vos journées par le copieux buffet international du Café on M. Les restaurants primés The Mistral et Hoi King Heen servent, quant à eux, des spécialités italiennes et des mets cantonais.

U kunt dineren in het restaurant Park Grill, dat werd bekroond met 14 GaultMillau-punten, of het restaurant Sparks dat werd bekroond met 15 Gault Millau-punten voor haar innovatieve Zwitserse keuken, en ook in het restaurant Grape met een internationale keuken met onder meer steaks en heerlijke wijnen uit de vallei Napa op het menu.
Vous pourrez dîner dans le restaurant Park Grill, récompensé par 14 points dans le guide Gault et Millau, au restaurant Sparks, qui a, quant à lui, reçu 15 point dans le guide pour sa cuisine suisse innovante, ou encore, au restaurant Grape, servant une cuisine internationale, notamment d'excellents steaks accompagnés de vins fins de la Napa Valley.

Bij het bekroonde Pier 24 Restaurant Bar kunt u buiten dineren in de zomer of in een warme en gezellige sfeer met uitzicht op de kust in de winter.
Le bar-restaurant primé, Pier 24, vous invite à dîner en plein air en été ou dans une atmosphère chaleureuse et confortable avec vue sur la côte en hiver.

U kunt er dineren in een geavanceerd en bekroond restaurant. Alle fraaie en individueel ingerichte kamers van Lower Slaughter Manor hebben een flatscreen-tv en een dvd-speler.
Les chambres du Lower Slaughter Manor sont joliment meublées et affichent une décoration personnalisée. Elles comprennent une télévision à écran plat et un lecteur DVD.

Gasten kunnen dineren in een bekroond restaurant en gebruikmaken van gratis WiFi en een fitnesscentrum op de bovenste verdieping.
L'établissement possède en outre un restaurant primé, une connexion Wifi gratuite et un centre de remise en forme au dernier étage.

U kunt er dineren in het met een AA-Rosette bekroonde restaurant, dat lokale ingrediënten gebruikt.
Récompensé d'une rosette AA, son restaurant vous servira des repas préparés avec des produits locaux.

Er wordt elke dag een uitgebreid Iers ontbijt geserveerd en u kunt dineren in het bekroonde restaurant Le Bon Crubeen.
Un petit-déjeuner irlandais complet est servi chaque matin. Vous aurez la possibilité de dîner dans le restaurant primé Le Bon Crubeen.

Het City Café is bekroond met een AA-rozette voor de voortreffelijke maaltijden. U kunt buiten op het terras dineren, dat uitkijkt op Piccadilly Place.
Le restaurant City Café a été récompensé d'une rosette AA pour sa cuisine.

U kunt dineren in het bekroonde restaurant Canaletto, het Brasserie Flambé Steak Restaurant, de Peppermill Trattoria en de Real Ale Bar.
Vous pourrez manger au restaurant primé Canaletto, au restaurant Brasserie Flambé Steak, à la Trattoria Peppermill et au bar Real Ale.

U kunt heerlijk ontspannen van een massage in de spa, trainen in het moderne fitnesscentrum of dineren in het bekroonde restaurant in het hotel.
Offrez-vous un massage au spa entièrement équipé ou faites de l'exercice dans le centre de remise en forme moderne avant de dîner au restaurant primé de l'hôtel.