Traduction de «dient u gebruik » (Néerlandais → Français) :

Bovendien kunt u gratis gebruik maken van het vervoer van en naar de haven en het vliegveld. Als u gebruik wilt maken van deze service, dient u na het voltooien van de reservering, contact op te nemen met het hotel om uw aankomsttijd door te geven.
Pour bénéficier de ce service pratique, veuillez contacter l'équipe directement en indiquant votre heure d'arrivée après avoir effectué votre réservation.

U dient een toeslag te betalen als u gebruik wilt maken van de bagagebezorgingsdienst. De luxe kamers zijn voorzien van neutrale kleuren, extra lange bedden, een flatscreen-tv en een zithoek.
Les chambres luxueuses décorées de couleurs neutres possèdent de très grands lits, une télévision à écran plat et un coin salon.

Het hotel biedt een lunchservice die voor aankomst dient te worden gereserveerd indien u er gebruik van wilt maken. De beste restaurants in de stad zijn om de hoek te vinden.
L'hôtel propose un service de déjeuner à réserver avant votre arrivée. Si vous préférez, les meilleurs restaurants de la ville sont situés tout près.

U dient van tevoren te reserveren en een toeslag te betalen als u gebruik wilt maken van de nabijgelegen privéparkeergelegenheid.
Un parking privé est disponible à proximité moyennant des frais supplémentaires si vous réservez à l'avance.

Als u in een appartement verblijft, dient u een toeslag te betalen voor het gebruik van de sauna's.
Si vous séjournez dans un appartement, l'accès aux saunas entraîne des frais supplémentaires.

Als u van deze service gebruik wilt maken, dient u dit tijdens het reserveren aan te geven. Het Okutone Snow Park bevindt zich op 10 minuten rijden en het skigebied Houdaiji op 20 minuten.
Le domaine skiable d'Okutone se trouve à 10 minutes de route et vous rejoindrez la station de ski de Houdaiji en 20 minutes en voiture.

Als u van deze service gebruik wilt maken, dient u na het ophalen van uw bagage telefonisch contact op te nemen met het hotel.
Si vous souhaitez utiliser ce service, veuillez utiliser les coordonnées figurant sur votre confirmation de réservation afin d'appeler l'hôtel une fois que vous avez récupéré vos bagages.

Indien u gebruik wenst te maken van de ophaaldienst, dient u vanaf de luchthaven contact op te nemen met het hotel.
Vous pourrez contacter l'établissement à votre arrivée à l'aéroport afin d'organiser une navette.

Indien u hiervan gebruik wilt maken dient u van tevoren te reserveren.
N'oubliez pas de réserver le parking à l'avance si nécessaire.

Voor het gebruik van het zwembad en de fitnessclub in de kelder dient u bij de receptie een toegangskaartje van JPY 1.500 te kopen.
L'achat d'un ticket de 1 500 JPY auprès de la réception est nécessaire si vous souhaitez utiliser la piscine et le club de remise en forme installés au sous-sol.