Traduction de «service dient » (Néerlandais → Français) :

Deze service dient vooraf te worden gereserveerd.
Ce service doit être réservé à l'avance.

U dient tijdens de reservering aan te geven of u gebruik wilt maken van deze service. Deze service is inclusief opgemaakte bedden bij aankomst, het verschonen van de handdoeken halverwege uw verblijf en de schoonmaak van uw accommodatie halverwege uw verblijf.
Cette formule comprend les lits faits à l'arrivée, ainsi que le changement du linge de toilette et le ménage à mi-séjour.

U dient deze service van tevoren aan te vragen en hij is alleen van oktober tot en met maart beschikbaar.
Uniquement disponible entre octobre et mars, ce service doit être réservé à l'avance.

Als u van deze service gebruik wilt maken, dient u dit tijdens het reserveren aan te geven. Het Okutone Snow Park bevindt zich op 10 minuten rijden en het skigebied Houdaiji op 20 minuten.
Le domaine skiable d'Okutone se trouve à 10 minutes de route et vous rejoindrez la station de ski de Houdaiji en 20 minutes en voiture.

Deze dienst dient u wel vooraf te reserveren. Het hotel beschikt over een full-service businesscentrum.
L'hôtel dispose également d'un centre d'affaires à service complet.

Als u van deze service gebruik wilt maken, dient u na het ophalen van uw bagage telefonisch contact op te nemen met het hotel.
Si vous souhaitez utiliser ce service, veuillez utiliser les coordonnées figurant sur votre confirmation de réservation afin d'appeler l'hôtel une fois que vous avez récupéré vos bagages.

U kunt ook genieten van een ontspannen massage. Deze service dient 72 uur van tevoren aangevraagd te worden.
Des services de massages sont assurés sur réservation préalable 3 jours à l'avance.

De medewerkers van de receptie staan altijd voor u klaar met een uitstekende service.U kunt een boottochtje maken vanaf de aanlegsteiger van het hotel naar Punta San Vigilio. Hiervoor dient u wel vooraf te reserveren.
Le personnel fournit un excellent service et reste à votre disposition à la réception. Vous pourrez réserver des bateaux privés à destination de Punta San Virgilio dont le départ s'effectue depuis la jetée de l'hôtel.

U dient deze service van tevoren aan te vragen.
Ce service est disponible sur demande préalable.

Bovendien kunt u gratis gebruik maken van het vervoer van en naar de haven en het vliegveld. Als u gebruik wilt maken van deze service, dient u na het voltooien van de reservering, contact op te nemen met het hotel om uw aankomsttijd door te geven.
Pour bénéficier de ce service pratique, veuillez contacter l'équipe directement en indiquant votre heure d'arrivée après avoir effectué votre réservation.