Traduction de «dichtbij de historische » (Néerlandais → Français) :

Het Novotel Freiburg Am Konzerthaus ligt in het hart van de universiteitsstad, dichtbij het historische stadscentrum en met directe toegang tot het congrescentrum.
Le Novotel Freiburg Am Konzerthaus est situé au coeur de la ville universitaire de Fribourg, non loin du quartier historique, avec un accès direct au centre de conférence.

Het hotel ligt dichtbij het historische Eduardo VII-park. De luchthaven van Portela ligt op minder dan 10 minuten met de auto.
L'hôtel Dom Sancho I se situe à proximité du parc historique Eduardo VII et à moins de 10 minutes en voiture de l'aéroport de Portela.

Het ligt in het hart van Bamberg en dichtbij de historische bezienswaardigheden van de stad en winkelstraten.
Il est situé en plein cœur de Bamberg, à proximité des attractions historiques de la ville et des rues commerçantes.

Het Riad Attarine is centraal gelegen in de medina (oude stad) van Fès, dichtbij talrijke historische bezienswaardigheden.
Le Riad Attarine bénéficie d'un emplacement central dans la médina de Fès, à proximité de plusieurs sites historiques.

Het hotel ligt dichtbij het historische centrum van Subbiano en is slechts 12 km verwijderd van Arezzo, een stad vol geschiedenis, cultuur en kunst.
L'hôtel se trouve à proximité du centre historique de Subbiano et à 12 km d'Arezzo, ville réputée pour son patrimoine historique, culturel et artistique.

Het grenst aan het natuurreservaat Spion Kop en ligt dichtbij de historische slagvelden.
Il se trouve en bordure de la réserve naturelle de Spion Kop, à proximité des champs de bataille historiques.

Het hotel ligt in het historische Greenwich dichtbij Greenwich Park en de Theems.
L'hôtel se trouve au coeur historique de Greenwich, à deux pas de Greenwich Park et de la Tamise.

Het hotel ligt in de historische binnenstad, op 10 minuten van de luchthaven en dichtbij het station (ook voor de TGV) en de vele banken en internationale organisaties die Luxemburg rijk is.
L'hôtel est idéalement situé, en plein centre historique et à seulement 10 minutes de l'aéroport. En outre, les nombreuses banques, les institutions internationales et la gare desservie par le TGV sont à proximité.

Monumenten zoals de Freiburger Münster, de historische koopmanshal en het oude en nieuwe stadhuis liggen dichtbij”.
Les monuments comme la cathédrale Notre-Dame de Fribourg, le célèbre quartier commerçant et l'ancienne ainsi que la nouvelle mairie sont à proximité”.

Het ibis-hotel Freiburg bevindt zich in het noorden van de stad, tegenover het casino, 25 km van de stad Gruyère en het meer. Het ligt op slechts 3 km van de historische binnenstad van Freiburg dichtbij de snelweg A12.
L'hôtel Ibis Fribourg est situé au nord de la ville, face au Casino, à 25 km de la ville de la Gruyère et de son lac, et à seulement 3 km de la ville vieille de Fribourg, à proximité de l'auroroute A12.