Traduction de «dicht bij beide » (Néerlandais → Français) :

Omgeven door meren, op een goede locatie in het centrum van Sastamala, dicht bij beide bezienswaardigheden, de stranden en de winkelgebieden van de stad, ligt hotel Vammalan Seurahuone.
L'hôtel Vammalan Seurahuone bénéficie d'une situation idéale dans le centre de Sastamal, à proximité des lacs, des centres d'intérêt, des plages et des commerces.

Supermarkten en restaurants zijn zeer dicht bij beide appartementen.
Vous trouverez des épiceries et des restaurants à proximité immédiate des appartements.

U bent dicht bij de beide metrolijnen en tal van buslijnen.
L'hôtel vous place à proximité de deux stations de métro et de plusieurs lignes de bus.

Het hotel ligt dicht bij diverse pretparken, waaronder het Western Waterpark en Aqualand Magaluf, die beide in ongeveer 30 minuten lopen te bereiken zijn.
L'établissement se trouve à proximité de plusieurs parcs à thèmes, tels que les parcs aquatiques Western Waterpark et Aqualand Magaluf qui sont tous deux accessibles en 30 minutes à pied.

De musea Guimet en Galliéra liggen beide dicht bij het Sévigné.
Les musées Guimet et Galliéra se trouvent à proximité du Sévigné.

Torre Palombara ligt in het prachtige heuvellandschap van Umbrië, maar toch dicht bij de oude steden Narni en Terni, beide op 15 minuten rijafstand.
Situé dans la belle campagne ombrienne, le Torre Palombara ne se trouve qu'à 15 minutes de route de la ville vallonnée ancienne de Narni.

Apartment Silvia ligt dicht bij de steden Split en Trogir, die beide op de Werelderfgoedlijst van UNESCO te vinden zijn.
L'Apartment Silvia se situe à proximité de Split et de Trogir, qui comportent toutes deux des sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het España ligt dicht bij diverse bezienswaardigheden, zoals de beroemde barokkerk Parroquial de la Purificación en het Paleis van Marques de Monsalud Palace. Naar beide is het ongeveer 10 minuten lopen.
L'établissement est à proximité des attractions de la région, notamment de la Paroisse de la Purification de style baroque et du palais du marquis de Monsalud, toutes dans un rayon de 10 minutes de marche.

Behalve de unieke ligging aan het eigen strand bevindt het Key Largo Resort zich ook dicht bij diverse bezienswaardigheden in de omgeving. Het John Pennekamp National Marine Sanctuary en het maritiem dierenpark Theater van de Zee liggen beide op slechts enkele minuten afstand.
Vous apprécierez l'emplacement incomparable en bord de mer du Key Largo Hilton Resort, ainsi que sa proximité avec plusieurs attractions de la région. Le sanctuaire maritime national John Pennekamp et le parc animalier marin Theater of the Sea sont accessibles à quelques minutes.

Aangezien Hotel Diocleziano dicht bij station Termini ligt, profiteert u van uitstekende verbindingen met alle delen van Rome en beide internationale luchthavens.
La proximité de l'hôtel avec la gare Termini vous permet de bénéficier d'excellentes liaisons de transport en commun pour rejoindre les 4 coins de Rome et les 2 aéroports internationaux.