Traduction de «details hebben behouden » (Néerlandais → Français) :

De ruime kamers van het Titanic Hotel hebben tal van originele details van het pakhuis behouden, waaronder stenen muren en gewelfde plafonds. De accommodaties zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv, een iPod-dock en een zithoek.
Toutes les spacieuses chambres du Titanic Hotel conservent de nombreux éléments d'origine de l'entrepôt, tels que des briques apparentes et des plafonds voûtés.

Hotel de Ville is gevestigd in een chalet met onlangs gerenoveerde kamers, die hun traditionele houten details hebben behouden.
Situées dans un bâtiment de type chalet, les chambres ont été récemment rénovées et conservent des éléments en bois d'origine.

De villa's van het Bairro do Casal hebben de oorspronkelijke architectuur van de regio behouden en zijn voorzien van stenen en houten details.
Les villas ont conservé une architecture d'époque, typique de la région, avec des éléments en pierre et en bois.