Traduction de «dennenbossen u kunt » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt in de baai van Alcudia, op enkele minuten van een natuurpark, en wordt omringd door dennenbossen. U kunt er ten volle genieten van de rust en stilte.
Vous profiterez du calme et de la sérénité de l'hôtel, implanté dans la baie d'Alcudia, à quelques minutes d'un parc naturel et en plein cœur des pinèdes.

Het wordt omringd door velden en dennenbossen. U kunt genieten van de binnen- en buitenzwembaden met glijbanen en fonteinen, de tennisbaan en het fitnesscentrum.
Vous pourrez profiter des piscines intérieure et extérieure avec toboggans et fontaines, du court de tennis et du centre de remise en forme.

U kunt een wandeling maken door de dennenbossen en olijfboomgaarden in het park van Villa Trigona. Ook kunt u er petanque of bordspellen spelen en tafeltennissen.
Vous pourrez vous promener au milieu des pins et des oliveraies du parc du Villa Trigona ou jouer à la pétanque, au ping-pong ou à des jeux de société.

Het hotel heeft een multifunctioneel sportterrein en u kunt fietstochten maken door de omliggende dennenbossen.
Vous trouverez un espace multisports et des randonnées à vélo sont aussi possibles dans les pinèdes environnantes.

Hotel Ermitage ligt tussen het strand Lido di Jesolo en schaduwrijke dennenbossen. U heeft gratis toegang tot het privéstrand, waar u gebruik kunt maken van parasols, ligbedden en badhanddoeken.
Doté d'une plage privée gratuite avec parasols, chaises longues et serviettes de plage, l'Ermitage se situe entre la plage de Lido di Jesolo et des pinèdes ombragées.

Het strand is te bereiken met een pendelbus, maar u kunt er ook te voet komen; het is een aangename wandeling door de dennenbossen.
Une navette vous y conduira, à moins que vous ne préfériez l'atteindre après une agréable promenade à travers la pinède.

U kunt uw auto hier laten staan en lopend of op de fiets de regio gaan verkennen, met zijn prachtige dennenbossen en mooie velden.
Laissez votre voiture et partez à la découverte de la région, parfaite pour la marche et le vélo, avec sa magnifique forêt de pins et ses agréables champs.

In de omliggende dennenbossen kunt u tal van wandelingen en fietstochten maken.
Les pinèdes environnantes sont propices aux promenades à pied et à vélo.

De accommodatie verhuurt ook fietsen, waarmee u de fietspaden door een van de grootste dennenbossen van Europa kunt verkennen.
La résidence propose également un service de location de vélos pour explorer les pistes cyclables locales à travers l'une des plus grandes pinèdes d'Europe.

U kunt ook genieten van de rust van de pittoreske dennenbossen in de omgeving.
Par ailleurs, vous apprécierez la tranquillité d'un cadre pittoresque parsemé de pins.