Vertaling van "deelnemen tegen " (Nederlands → Frans) :

In het Résidence Mer Golf Fort Socoa, dat op slechts 200 meter afstand ligt, worden kinderactiviteiten (6-12 jaar) georganiseerd, waaraan uw kinderen kunnen deelnemen tegen een toeslag.
Des activités pour enfants (de 6 à 2 ans) sont disponibles à seulement 200 mètres à la Résidence MerGolf Fort Socoa moyennant un coût supplémentaire.

Het Modra Rijeka organiseert allerlei activiteiten, waaraan u kunt deelnemen tegen een toeslag, zoals begeleide wandeltochten, raften, fietsen, paardrijden en jeepsafari's.
Les salles de bains privatives ou communes sont pourvues d'une douche. Moyennant des frais supplémentaires, le Modra Rijeka organise des randonnées avec guide, des sorties rafting, des safaris en jeep, ainsi que des randonnées à vélo et à cheval.

Tegen betaling kunt u massages en schoonheidsbehandelingen ondergaan, een bezoek brengen aan het solarium, ski's huren, lessen volgen van de skischool, op verzoek gebruikmaken van baby- en kinderopvang en deelnemen aan sneeuwschoenwandelingen.
Des massages et des soins de beauté, un solarium, la location de skis, une école de ski, un service de garde d'enfants de tous âges (sur demande), des randonnées en raquettes, et des balades en calèche ou en traîneau tirés par des chevaux sont proposés (payant).

Bij het Silent Arrow kunt u tegen een toeslag deelnemen aan diverse workshops, zoals yoga-, meditatie- en poëzielessen.
Moyennant des frais supplémentaires, le Silent Arrow organise des ateliers variés, comme de la méditation et du yoga, ou des cours de poésie.

U kunt fietsen huren om de omgeving te verkennen en tegen een toeslag kunt u deelnemen aan kiteboard- en windsurflessen.
Vous aurez la possibilité de louer des vélos pour explorer les environs ou de prendre des cours de kitesurf et de planche à voile moyennant des frais supplémentaires.

Tegen betaling kunt u deelnemen aan cursussen Balinese dans, Balinees koken, of cocktailmixen.
Moyennant un supplément, vous pourrez vous inscrire à des cours de danse balinaise, de cuisine locale ou de préparation de cocktails.

Tegen een toeslag kunt u deelnemen aan een wijnproeverij.
Des séances de dégustation de vins sont organisées moyennant un supplément.

Tegen een toeslag kunt hier tochten per kameel maken en deelnemen aan wandelingen.
Moyennant un supplément, vous profiterez également de randonnées à pied et de promenades à dos de chameau.

Iedere donderdag kunt u deelnemen aan yogalessen en tegen een kleine vergoeding zijn Indiase hoofdmassages en voetzoolmassages beschikbaar.
Des cours de yoga ont lieu tous les jeudis. Des massages indiens de la tête et de la réflexologie sont disponibles avec un petit supplément.

Tegen een toeslag kunt u deelnemen aan yoga- en pilateslessen.
Moyennant un supplément, vous pourrez participer au cours de yoga et de pilates dispensés sur place.