Vertaling van "dateert uit de tweede " (Nederlands → Frans) :

Het ontbijt bestaat uit regionale specialiteiten. Het kasteel dateert uit de tweede helft van de 12e eeuw.
Le château remonte à la seconde moitié du XIIe siècle.

Het Résidence Villa Regina dateert uit het Tweede Keizerrijk en ligt op slechts 800 meter van het strand van Arcachon.
Située à seulement 800 mètres de la plage d'Arcachon, la Résidence Villa Regina date du Second Empire.

Tijdens uw verblijf kunt u na een uitgebreid Iers ontbijt het Kustmuseum en de Atlantische Muur nabij Oostende bezoeken, die dateert uit de Tweede Wereldoorlog. BB Pipers beschikt over slechts 3 gezellige kamers, waardoor een persoonlijke en vriendelijke service gegarandeerd is.
Après un copieux petit-déjeuner irlandais, vous pourrez découvrir le musée de la Côte et le mur de l'Atlantique près d'Ostende, qui date de la Seconde Guerre mondiale. Cet établissement dispose de seulement 3 chambres confortables, ce qui vous garantit un service personnalisé et amical.

De woning bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw stamt uit de 19e eeuw en het kleinere is een typische toren die dateert uit de 17e eeuw.
L'établissement est composé de 2 bâtiments. Le bâtiment principal date du XIXe siècle tandis que le plus petit est une tour typique datant du XVIIe siècle.

Deze 4-sterrenaccommodatie dateert uit de 11e eeuw en de kamers en-suites kijken uit op de Franse tuin, het verwarmde buitenzwembad, de wijngaard of het kasteel.
Datant du XIe siècle, ses chambres et suites 4 étoiles donnent sur le jardin à la française, la piscine extérieure chauffée, le vignoble ou le château.

Het beroemde Hotel Negresco, dat dateert uit het begin van de 20e eeuw, kijkt uit over het strand en de Promenade des Anglais in Nice.
Datant du début du XXe siècle, le célèbre Hotel Negresco surplombe la plage et la promenade des Anglais, à Nice.

Hotel Gustavia dateert uit 1890, ligt in het centrum van Chamonix en kijkt uit op de Mont Blanc.
Situé dans le centre de Chamonix, face au Mont Blanc, le Langley Hotel Gustavia a été construit en 1890.

Het biedt diverse restaurants en een wellnesscentrum. Het Seetel Romantik Seehotel Ahlbecker Hof kijkt prachtig uit over de Oostzee. Het hotel dateert uit 1890 en heeft een mooie historische gevel.
Datant de 1890, le Seetel Romantik Seehotel Ahlbecker Hof arbore une magnifique façade historique et offre des vues imprenables sur la mer Baltique.

Chalet Saudade ligt in het centrum van Sintra, maar uit de buurt van het toeristische gebied. De accommodatie dateert uit de 19e eeuw en biedt een schilderachtig uitzicht op de omgeving.
Situé dans le centre-ville de Sintra, mais loin des lieux touristiques, l'établissement Chalet Saudade date du XIXe siècle et offre une vue panoramique sur les environs.

Dit hotel dateert uit 1904, kijkt uit op marktplein en ligt op 15 minuten lopen van het treinstation van Turku.
Datant de 1904, l'Original Sokos Hotel Hamburger Börs City Börs Turku donne sur la place du marché et se trouve à 15 minutes de la gare de Turku.