Traduction de «dateert uit de eind » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel dateert uit het eind van de 19e eeuw en ligt op 200 meter van de baai van Tannis en een zwemstrand aan de Noordzee.
Situé à 200 mètres de la baie de Tannis et d'une plage de la mer du Nord, cet hôtel date des années 1890.

UNA Napoli is een groot hotel, dat dateert uit het eind van de 19e eeuw, en het ligt in het centrum van Napels, op 5 minuten lopen van het centraal station.
Datant de la fin des années 1800, l'UNA Napoli est un grand hôtel situé dans le centre de Naples, à 5 minutes à pied de la gare centrale de Naples.

Dit prachtige Victoriaanse huis dateert uit het einde van de 19e eeuw en bevindt zich in Betws-y-Coed.
Bâtie à la fin des années 1800, cette belle maison victorienne est située à Betws-y-Coed.

In dit typische café in Boedapest dat dateert uit de eind 19e eeuw kunnen gasten bovendien genieten van een verscheidenheid aan goede Hongaarse wijnen, desserts en koffiespecialiteiten.
Vous pourrez faire votre choix parmi une variété de vins hongrois raffinés, de desserts et de cafés spéciaux dans ce café typique du Budapest de la fin du XIXe siècle.

Dit charmante hotel is gevestigd in een historisch gebouw dat dateert uit het eind van de 19e eeuw.
Ce charmant hôtel est situé dans un bâtiment historique datant de la fin des années 1800.

Na het ontbijt kunt u ontspannen in de lounge met een houten balkenplafond en een open haard die dateert uit het einde van de 17e eeuw.
Lors de votre séjour, vous apprécierez de vous détendre dans le salon de l'hôtel, orné de poutres apparentes et d'une cheminée datant de la fin du XVIIe siècle.

Dit traditionele hotel dateert uit het einde van de 19e eeuw en ligt op 10 minuten lopen van het dichtstbijzijnde treinstation. Het hotel biedt moderne accommodatie en heerlijk eten in het hart van Weimar.
Situé au cœur de Weimar, à 10 minutes à pied de la gare la plus proche, cet hôtel traditionnel datant de la fin du XIXe siècle propose des hébergements modernes et une excellente cuisine.

Het BB St George's wordt door een familie uitgebaat en dateert uit het einde van de 19e eeuw. Het beschikt over kamers met een flatscreen-tv, gratis koffie- en theefaciliteiten en een eigen badkamer.
Datant de la fin des années 1800, le St George's est un Bed Breakfast à la gestion familiale qui abrite des chambres disposant toutes d'une télévision à écran plat, d'un plateau/bouilloire et d'une salle de bains privative.

De huidige gevel dateert uit het einde van de 19de eeuw, toen het pand herbouwd werd.
La façade actuelle date de la fin du XIXe siècle, au moment de la reconstruction de l'établissement.

Het granieten gebouw van Quinta Formosa dateert uit het einde van de 19e eeuw, toen het werd gebruikt als een particuliere wijnkelder.
Cette maison en granite date de la fin du XIXe siècle et était alors utilisée comme cave à vin privée.