Vertaling van "dankzij het nabijgelegen openbaar vervoer " (Nederlands → Frans) :

Dankzij het nabijgelegen openbaar vervoer heeft u makkelijk toegang tot de rest van Istanbul.
À proximité de l’hôtel, vous trouverez de nombreux transports en commun pour visiter le reste de la ville d'Istanbul.

U kunt er tevens heel gemakkelijk bij de restaurants, warenhuizen, monumenten, bioscopen en musea komen dankzij het nabijgelegen openbaar vervoer.
Il offre également une bonne accessibilité aux restaurants, grands magasins, monuments, cinémas et musées par le proche réseau de transports en commun.

Het Pavillon Opéra Bourse heeft een bevoorrechte ligging tussen de districten Opéra en Montmartre. Dankzij het nabijgelegen openbaar vervoer kunt u makkelijk en snel naar alle delen van de stad reizen.
Elles possèdent tous les éléments nécessaires pour un séjour reposant et elles disposent d'une connexion Internet. Le Pavillon Opéra Bourse jouit d'un emplacement privilégié entre les quartiers de l'Opéra et de Montmartre. La proximité des transports en commun assure un accès facile à la ville entière.

Dankzij het handige openbaar vervoer, waaronder het nabijgelegen metrostation Nuñez de Balboa, heeft u gemakkelijke verbindingen met de hele Spaanse hoofdstad.
L'établissement est idéalement situé à proximité des transports en commun, y compris la station de métro Nuñez de Balboa, vous permettant de vous déplacer facilement dans la capitale espagnole.

Dankzij de verbindingen van het nabijgelegen openbaar vervoer kunt u het stadscentrum en het centraal station binnen 30 minuten bereiken.
Les transports en commun situé à proximité vous permettront de rejoindre facilement, en 30 minutes, le centre-ville et la gare.

Dankzij het uitstekende openbaar vervoer reist u gemakkelijk naar de binnenstad van Amsterdam. U kunt de stad ook per fiets verkennen, en bent op de fiets binnen 10 minuten in het centrum.
Vous pourrez profiter des excellents transports en commun dans le centre d'Amsterdam ou vous y rendre en 10 minutes à vélo.

Dankzij het efficiënte openbaar vervoer van Neurenberg bent u binnen een paar minuten in het stadscentrum en bij vele populaire bezienswaardigheden.
Les transports en commun efficaces de Nuremberg desservent en quelques minutes le centre-ville et de nombreuses attractions populaires.

Dankzij het uitstekende openbaar vervoer kunt u gemakkelijk de steden Bremen (voor congressen of sportevenementen) en Oldenburg bezoeken.
Les villes de Brême (pour des conventions ou des événements sportifs) ou d'Oldenburg sont très bien desservies par les transports en commun.

Dankzij het uitstekende openbaar vervoer zijn de luchthaven, het congrescentrum en de Stad van Kunst en Wetenschap gemakkelijk te bereiken.
L'excellent réseau de transports en commun vous permettra d'accéder facilement à la Cité des arts et des sciences, à l'aéroport et au centre de conventions.

De Donau, de Váci straat, de Synagoge, het " Broadway" van Boedapest, de beste restaurants, theaters en concertzalen bevinden zich dichtbij en zijn gemakkelijk bereikbaar dankzij het uitstekende openbaar vervoer in het gebied.
Le Danube, la rue Váci, la synagogue, le quartier Broadway de Budapest, les meilleurs restaurants, théâtres et salles de concert sont tous situés à proximité et facilement accessibles grâce à l'excellent système de transports en commun de la région.