Vertaling van "dankzij het lange zandstrand vlak " (Nederlands → Frans) :

Carina Beach Aparthotel ademt een gastvrije en aangename sfeer. Dankzij het lange zandstrand vlak bij vormt dit hotel een perfecte vakantiebestemming voor jonge stellen en gezinnen.
L'ambiance conviviale et agréable ainsi que la longue plage de sable située à proximité font de cet hôtel une destination de vacances parfaite pour les jeunes couples et les familles.

Het Wyndham Boston Chelsea bevindt zich dankzij de ideale ligging vlak bij Route 1 slechts op korte rijafstand van vele bezienswaardigheden en recreatiefaciliteiten.
Le Chelsea Wyndham bénéficie d'un emplacement privilégié à côté de la Route 1, à quelques minutes de route d'un grand nombre de sites d'intérêt et d'activités.

Dankzij de gunstige ligging vlak bij het centrum van Torremolinos en de uitstekende verbinding met het openbaar vervoer, kunt u gemakkelijk de kunst en het binnenland van de provincie Málaga verkennen.
Grâce à son emplacement idéal près du centre de Torremolinos et des principaux moyens de transport, vous pouvez facilement explorer la côte et les terres de la province de Malaga.

Het hotel is heel populair dankzij de goede ligging vlak bij de luchthaven en de goede verbindingen met het stadscentrum.
La proximité avec l'aéroport ajoute à sa popularité, en plus de son accès facile pour se rendre au centre ville.

Het Hotel Althea (voorheen Leipzig) ligt op 850 meter van het zandstrand, vlak bij het International Maastricht College.
L'hôtel Althea (anciennement le Leipzig) est à 850 mètres de la plage de sable, à proximité de l'université internationale de Maastricht.

Beach Street Inn ligt op een steenworp van het zandstrand, vlak naast de Santa Cruz Beach Boardwalk en op 4 km afstand van de Universiteit van Californië in Santa Cruz.
Situé à seulement quelques pas de la plage et de la promenade de bord de mer de Santa Cruz, cet établissement se trouve à environ 4 km de l'université de Californie de la ville.

Dankzij de goede aansluiting op de metro (er is een station vlak voor het hotel) bereikt u eenvoudig in enkele minuten het hoofdtreinstation of het stadscentrum.
Grâce à la liaison directe avec le métro, arrêt en face de l'hôtel, vous pourrez gagner la gare centrale ou le centre-ville en quelques minutes.

Het Bentheimer Hof biedt een perfecte uitvalsbasis voor excursies en uitstapjes, dankzij de ligging vlak bij Nederland en het recreatiegebied Münsterland, met zijn kastelen en forten.
Situé à proximité des Pays-Bas et de l'aire de loisirs de Münsterland, de ses châteaux et de ses forteresses, cet hôtel traditionnel au cadre extraordinaire constitue un pied-à-terre idéal pour faire des excursions.

Bovendien heerst er de gezellige sfeer van een kustplaats. Dit is een aantrekkelijke verblijfplaats dankzij de uitstekende faciliteiten en de ligging aan zee en vlak bij het historische centrum van Alcúdia.
Il vous garantit un séjour plaisant grâce à ses excellentes infrastructures et à son emplacement en bord de mer et à proximité du centre historique d'Alcudia.

Dankzij de locatie vlak bij de Titisee is hotel Sonneneck Titisee een ideale plek voor watersportliefhebbers. Ook voor wandeltochten in het zuidelijke Zwarte Woud is het een uitstekende uitvalsbasis.
Le Sonneneck Titisee constitue un pied-à-terre idéal pour pratiquer divers sports nautiques sur le lac de Titisee et pour partir en randonnée au sud de la Forêt-Noire.