Traduction de «dankzij de nieuw » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de nieuw gebouwde metro in het centrum van de stad bent u in 7 minuten bij het centrale busstation en het centrale treinstation. Het expositiecentrum van Sofia ligt op 15 minuten afstand.
En profitant du métro nouvellement construit dans le centre-ville, vous serez à seulement 7 minutes de la gare routière et de la gare centrale. Vous rejoindrez le parc des expositions Expo Center.de Sofia en 15 minutes.

Dankzij het nieuwe systeem met sleutelpasjes kunt u gaan en staan waar u wilt in het hotel. Deze pasjes bieden niet alleen toegang tot uw kamer, maar ook tot de spa, de skiopslag en de hoofdingang.
Grâce au nouveau système de carte électronique permettant d'ouvrir les portes d'entrée et d'accéder à votre chambre, à l'espace bien-être ainsi qu'au local à skis, vous pourrez vous déplacer librement dans l'ensemble du complexe.

Dankzij mooie aanvullingen en veel opknapbeurten is het Cave Castle Hotel Country Club door de jaren heen steeds mooier en beter geworden. Als laatste werden de 28 nieuwe slaapkamers en een eigentijdse bistro (The Courtyard) toegevoegd. Het Cave Castle heeft zich gemanifesteerd als 1 van de beste resorts in East Yorkshire; u vindt er een ongeëvenaarde combinatie van oud en nieuw.
Des ajouts harmonieux et une rénovation continue au fil des ans ont renforcé l'attrait de Cave Castle, aujourd'hui l'un des plus beaux complexes de l'est du Yorkshire. Récemment, 28 nouvelles chambres et un bistrot contemporain (le Courtyard) sont venus s'y ajouter, offrant un contraste hors pair d'ancien et de nouveau.

Dankzij de ligging in Plaka vormt het hotel een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de Akropolis en het nieuwe museum. Het hotel bevindt zich tevens op slechts 200 meter van het Syntagmaplein, de metro en Bus X95 naar de luchthaven van Athene.
L'hôtel jouit d'un emplacement privilégié à Plaka pour visiter l'Acropole et le nouveau musée. Il se trouve à 200 mètres de la place Syntagma, du métro et du bus X95 à destination de l'aéroport d'Athènes.

U kunt genieten van een drankje op het terras waar u dankzij de dagbladen die u daar vindt ook op de hoogte blijft van het laatste nieuws.
Vous pourrez prendre un verre sur la terrasse ou lire les journaux quotidiens pour vous tenir au courant de l'actualité.

Het biedt een nieuwe dimensie in welzijn. Dankzij zachte kleuren, lichte kamers en een evenwichtige natuur komt u helemaal tot rust.
Les chambres lumineuses et décorées dans des tons clairs et les splendides environs s'allient pour vous revigorer l'esprit.

The Saracens Head Hotel combineert oud en nieuw dankzij de rijke geschiedenis en de moderne gemakken. Zo heeft koning Charles de herberg in 1642 bezocht.
Mélangeant l'ancien et le nouveau, cet établissement offre tout le confort moderne complétant une riche histoire, qui remonte à bien avant la visite du roi Charles en 1642.

U kunt op de hoogte blijven van het laatste nieuws via de satelliet-tv, en contact houden met het thuisfront dankzij gratis internet op uw laptop.
Vous bénéficierez d'une télévision par satellite, d'une connexion Internet gratuite et d'un téléphone.

Het maakt niet uit of u een internationale beurs bijwoont in Neurenberg of uw partners wenst te ontmoeten in het middeleeuwse stadscentrum, dankzij de rustige ambiance van het hotel kunt u nieuwe energie opdoen.
Que vous souhaitiez assister à la foire internationale de Nuremberg ou rencontrer des associés dans le centre-ville médiéval, l'atmosphère paisible de l'hôtel vous aidera à vous reposer.

U kunt op het terras ontspannen en op de hoogte blijven van het allerlaatste nieuws dankzij de door hotel Mercure Colmar aangeboden dagbladen.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse extérieure, et feuilleter les quotidiens mis à votre disposition.