Vertaling van "dankzij de goede ligging " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de goede ligging bevinden de meeste populaire bezienswaardigheden van Sopot zich op minder dan 600 meter afstand.
Grâce à son emplacement de choix, les sites d'intérêt les plus importants et la jetée de Sopot se trouvent dans un rayon de 600 mètres de cet établissement.

Dankzij de goede ligging kunt u met gemak de hoofdstad van Lorraine verkennen. Kyriad probeert u de ideale balans tussen kwaliteit en charmante diversiteit te bieden.
Kyriad vous offre le meilleur équilibre entre la garantie de qualité et le charme de la diversité.

Dankzij de goede ligging kunt u genieten van uw verblijf in een rustige, warme sfeer.
Sa situation privilégiée vous permettra d'apprécier vos instants de repos dans un cadre calme et chaleureux.

Dankzij de goede ligging in het schilderachtige landschap van Suffolk kunt u er overdag op uit trekken, en daarna tot rust komen met een traditionele pubmaaltijd met lokale producten en een drankje in de avond.
Situé dans la magnifique campagne du Suffolk, vous pourrez explorer les environs pendant la journée avant de vous détendre avec une cuisine de pub traditionnelle, préparée à partir de produits locaux, et un verre en soirée.

Het hotel is heel populair dankzij de goede ligging vlak bij de luchthaven en de goede verbindingen met het stadscentrum.
La proximité avec l'aéroport ajoute à sa popularité, en plus de son accès facile pour se rendre au centre ville.

Dankzij de gunstige ligging, het openbaar vervoer, de goede prijs-kwaliteitsverhouding en de comfortabele accommodaties is dit hotel een goede keuze, ongeacht de reden van uw bezoek aan deze prachtige stad.
Son excellent emplacement, la proximité des transports en commun, son bon rapport qualité/prix et le confort de ses hébergements font de cet établissement un très bon choix, quelle que soit la raison de votre visite dans cette ville magnifique.

Dankzij de gunstige ligging en de goede toegangswegen van het hotel zijn de culturele, financiële en expositiecentra van Frankfurt (50 km) en Wiesbaden (15 km) gemakkelijk te bereiken.
L'emplacement idéal de l'Hotel Ricarda et l'accès routier exceptionnel vous permettront de rejoindre les centres culturels, financiers et d'expositions de Francfort à 50 km, et Wiesbaden à 15 km.

Dankzij de gunstige ligging naast de Stadthalle Rheine en de goede verbindingen naar de snelweg en het spoorwegnet reist u heel gemakkelijk naar de internationale luchthaven Münster/Osnabrück.
L’hôtel bénéficie d'une situation idéale à proximité du Stadthalle Rheine et dispose de bonnes liaisons autoroutières et ferroviaires, vous permettant ainsi de rejoindre aisément l'aéroport international de Münster/Osnabrück.

Het pension geniet een goede ligging in het centrum van de oude stad en heeft bovendien goede verbindingen met het openbaar vervoer.
L'hôtel est parfaitement situé par rapport au centre de la vieille ville et il est bien desservi par les transports en commun, ce qui vous permet de vous déplacer sans problème dans la ville et ses alentours.

Hotel 4C Puerta Europa heeft een goede ligging in de zakenwijk van Madrid, Plaza Castillas, en heeft een goede verbinding met de metro en de ringweg M-30.
L'Hotel 4C Puerta Europa bénéficie d'un bon emplacement dans la zone d'affaires de Madrid, la Plaza Castillas. Vous accéderez facilement au métro et à la M-30.