Vertaling van "dankzij de centrale ligging vormt dit hotel de ideale " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de centrale ligging vormt dit hotel de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de plaatselijke bezienswaardigheden.
Son emplacement central en fait un endroit idéal pour explorer les curiosités locales.

Mede dankzij de centrale ligging vormt het hotel de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de handelsbeurs in een vredige omgeving.
Grâce à son emplacement central, il constitue un pied-à-terre idéal pour les personnes souhaitant se rendre au parc des expositions et recherchant un environnement paisible.

Ook is het mogelijk lekker te luieren op het zonneterras bij het zwembad. Dankzij de rustige ligging vormt dit hotel een ideale plek voor ontspanning met een goed boek in de ruime lounge of in de leeszaal.
Son cadre paisible fait aussi de l'Hotel Suisse l'endroit idéal pour vous asseoir avec un bon livre dans le salon spacieux ou la salle de lecture.

Dankzij de centrale ligging vormt het hotel het hele jaar door een uitstekende uitvalsbasis voor een verblijf in Pinzolo.
Le Pinzolo-Dolomiti bénéficie d'un emplacement central idéal pour votre séjour à Pinzolo, quelle que soit la saison.

Dankzij de centrale ligging is dit hotel een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes.
Son emplacement central constitue un pied-à-terre idéal pour partir en excursion.

Dankzij de centrale ligging is het hotel de ideale uitvalsbasis om lopend de talloze bezienswaardigheden in de buurt te verkennen, waaronder natuurlijk de Pruisische paleizen en tuinen.
L'hôtel bénéficie d'une situation centrale et s'avère un point de départ idéal pour partir à pied à la découverte de nombreux sites et attractions dans la région, avec bien sûr les châteaux et jardins prussiens.

Dankzij de centrale ligging vormt het Ibis Styles Beaulieu sur Mer een uitstekende uitvalsbasis om de stad te voet te verkennen.
Grâce à son emplacement central, l'ibis Styles Beaulieu sur Mer constitue un excellent choix pour découvrir cette ville à pied.

Door de centrale ligging vormt het ook een ideale ontmoetingsplek in de buurt van Zürich en niet ver uit de buurt van Baden, Luzern en Zug.
Grâce à cet emplacement central, c'est le lieu idéal pour se retrouver près de Zurich et non loin de Baden, de Lucerne et de Zoug.

Dankzij zijn centrale ligging is Ciutat Vella de ideale uitvalsbasis om het historische hart van Barcelona te verkennen.
Grâce à son emplacement central, le Ciutat Vella est idéalement situé pour explorer le cœur historique de Barcelone.