Traduction de «dankzij de authentieke » (Néerlandais → Français) :

“Dankzij de authentieke sfeer en centrale ligging biedt het Mercure Amiens Cathédrale u een volledig servicepakket.
“Entre atmosphère authentique et emplacement central, l'hôtel Mercure Amiens Cathédrale met à votre disposition une offre complète de services.

Alle kamers en badkamers zijn onlangs gerenoveerd en voorzien van alle moderne gemakken, maar de 14e-eeuwse sfeer is bewaard gebleven dankzij de authentieke houten geschilderde balken in sommige kamers.
Toutes les chambres et salles de bains ont été rénovées récemment et sont équipées avec tout le confort moderne, tout en sauvegardant des poutres en bois peintes datant du XIVe siècle dans certaines des chambres.

Dit hotel biedt een authentieke ervaring, dankzij de rijke geschiedenis en de wijngaarden!
Entre histoire et vignobles, à vous l'authentique !

Plitvica Lodge ligt op 5 minuten lopen van de hoogste waterval van het Nationaal Park Plitvicemeren. Het beschikt over kamers met een authentieke sfeer, dankzij het grotendeels houten interieur.
Abritant des chambres climatisées avec une télévision par satellite à écran LCD, le Plitvica Lodge vous accueille dans une authentique ambiance en bois, à 5 minutes à pied de la plus haute cascade du parc national des lacs de Plitvice.

Dankzij de centrale ligging heeft u de authentieke Marrakesh-ervaring en u zit vlak bij bezienswaardigheden zoals het El-Badipaleis, het Bahiapaleis, het Cyber ​​Parc Moulay Abdeslam en de Saaditombes.
Ce logement typique, bénéficiant d'un emplacement central, vous fera découvrir le Marrakech authentique, à deux pas du palais El Badi, du palais de la Bahia, du jardin Arsat Moulay Abdessalam et des tombeaux saadiens.

Gruyères is dankzij de beroemde kaas een Zwitsers culinair Mekka. In het restaurant van het hotel kunt u genieten van authentieke kaasdelicatessen, waaronder Gruyère-quiche, -raclette en -fondue.
Grâce à son célèbre fromage, la ville de Gruyères est un véritable paradis pour les amateurs de gastronomie. Le restaurant de l'établissement propose sur place de savoureuses spécialités préparées à l'aide de fromage authentique.

Dankzij het charmante, authentieke karakter van het hotel bent u verzekerd van een aangenaam en fascinerend verblijf.
Le charme et l'originalité de l'établissement vous permettront de passer un séjour très agréable.

Dankzij de vissershaven heerst hier ook een authentieke mediterrane sfeer.
Un port de pêche se trouve aussi à proximité, représentant ainsi un authentique cadre méditerranéen.