Vertaling van "dankzij de aangename " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de aangename locatie en de 126 prachtig ingerichte kamers is dit hotel een ideale uitvalsbasis om van Manchester en de omgeving te genieten.
L'établissement dispose de 126 chambres joliment décorées, qui conviendront à tous les vacanciers.

Dankzij het aangename mediterrane klimaat van zuidelijk Californië kunt u het hele jaar door allerlei leuke activiteiten ondernemen.
Le climat méditerranéen présent toute l'année dans le sud de la Californie permet de s'adonner à ces activités toute l'année.

Kom tot rust in de gezellige lounge, ontspan met drankjes aan de bar en eet in het aantrekkelijke restaurant - geliefd dankzij de hoge kwaliteit van het eten en de aangename sfeer.
Vous pourrez vous détendre dans le salon, prendre un verre au bar ou dîner dans l'agréable restaurant, réputé pour la qualité de ses plats et son ambiance.

Carina Beach Aparthotel ademt een gastvrije en aangename sfeer. Dankzij het lange zandstrand vlak bij vormt dit hotel een perfecte vakantiebestemming voor jonge stellen en gezinnen.
L'ambiance conviviale et agréable ainsi que la longue plage de sable située à proximité font de cet hôtel une destination de vacances parfaite pour les jeunes couples et les familles.

Hotel Hof Idingen is zelfs een aangename uitvalsbasis voor zakenreizigers en conferentiegangers dankzij de strategische ligging, tussen de steden Hannover, Hamburg en Bremen in.
Les arbres centenaires, couplés aux granges, hangars à tracteurs et écuries d'époque, créent une atmosphère apaisante. Grâce à son emplacement idéal entre les villes d'Hanovre, d'Hambourg et de Brême, l'Hotel Hof Idingen convient aussi parfaitement aux voyageurs d'affaires.

Hotel Le Celtic is gunstig gelegen op ongeveer 20 kilometer van Parijs. Dankzij het attente personeel, de professionele diensten en de comfortabele accommodatie vormt Le Celtic een aangename locatie in de buurt van de Franse hoofdstad.
Idéalement situé à 20 km de Paris, le Celtic vous propose un hébergement agréable, un personnel attentif et des services professionnels.

De tuin van het Sera biedt een aangename omgeving voor een middagdutje of picknick, dankzij de hangmatten en ligstoelen.
Pourvu de hamacs et de chaises longues, le jardin du Sera procure un cadre agréable pour une sieste ou un pique-nique.

Dankzij de comfortabele faciliteiten van dit hotel kunt u optimaal ontspannen en genieten van een aangename vakantie aan zee.
Elle vous propose des manifestations musicales en soirée. Vous pourrez vous reposer dans les équipements confortables de cet hôtel et profiter d'un séjour très agréable, à côté de la mer.

Hotel Farol kijkt uit op de vuurtoren van Barra en biedt een aangename sfeer dankzij het kleine aantal kamers.
Implanté en face du phare de Barra, l'Hotel Farol propose une atmosphère agréable, grâce à son petit nombre de chambres.

Dankzij de vredige, verkeersvrije locatie van Hotel Plovdiv bevindt u zich hier in een aangename omgeving. U verblijft hier op afstand van de bedrijvigheid terwijl u wel gemakkelijk de vele bezienswaardigheden kunt bezichtigen.
La situation calme et sans circulation de l'hôtel Plovdiv offre un environnement agréable si vous souhaitez explorer les nombreux sites touristiques de Berlin tout en séjournant dans des logements paisibles loin de l'agitation.