Traduction de «dan 250 jaar eigendom » (Néerlandais → Français) :

Deze voormalige herberg in de bergen ligt op 1152 meter boven zeeniveau en is al meer dan 250 jaar eigendom van dezelfde familie.
Cette ancienne auberge de montagne se trouve à une altitude de 1 152 mètres et appartient à la même famille depuis plus de 250 ans.

Hotel Italia, in het centrum van Canazei, is al meer dan 50 jaar eigendom van de familie Anesi.
Situé au cœur de Canazei, l'Hotel Italia appartient à la famille Anesi depuis plus de 50 ans.

Het Inn for All Seasons is al meer dan 25 jaar eigendom van de familie Sharp en wordt momenteel beheerd door Heather en haar man Matthew, een klassiek geschoolde kok die ook gewerkt heeft in met Michelin-sterren bekroonde restaurants.
L'Inn For all seasons appartient à la famille de Sharp depuis plus de 25 ans. Elle est maintenant gérée par Heather et son mari Matthew, un chef de formation classique qui a également travaillé dans des restaurants étoilés au guide Michelin.

Het hotel is al meer dan 100 jaar eigendom van en wordt beheerd door de familie Defanti en bevindt zich op slechts 2 km van de snelweg, afslag Faido-Lavorgo.
Détenu et géré depuis plus de 100 ans par la famille Defanti, cet établissement se trouve à seulement 2 km de la sortie de l'autoroute Faido-Lavorgo.

The Cliff Townhouse is gevestigd in een monumentaal Georgiaans herenhuis van meer dan 250 jaar oud. Het kijkt uit over St. Stephen's Green Park en ligt op 3 minuten lopen van de populaire Grafton Street.
Situé dans une demeure de style géorgien de plus de 250 ans, l'établissement The Cliff Townhouse surplombe le St Stephen's Green Park et se trouve à 3 minutes à pied de la célèbre Grafton Street.

Er groeit een 250-jaar oude pijnboom door het dak van het hotel. Deze boom vormt het middelpunt van de lobby, die tevens is uitgerust met een antieke bakstenen open haard.
Un pin vieux de 250 ans poussant à travers le toit est la pièce maîtresse du hall, qui dispose également d'une cheminée en brique d'époque.

Het Vestre Sorken Feriegård was ooit een traditionele boerderij, en een aantal van de huisjes dient al 250 jaar als gastenverblijf.
Certains cottages du Vestre Sorken Feriegård vous accueillent depuis 250 ans.

De Vecka Tower, die meer dan 250 jaar oud is, ligt op slechts een steenworp afstand.
La Večka Tower, vieille de plus de 250 ans, est à seulement quelques pas.

Dit hotel ligt op 50 meter van het strand van Ölüdeniz en wordt omgeven door een 250 jaar oude tropische tuin.
Situé à 50 mètres de la plage d'Ölüdeniz, cet hôtel est entouré d'un jardin tropical vieux de 250 ans.

Al meer dan 250 jaar wordt dit hotel beheerd door een familie. Het heeft een fietsenstalling met gereedschap en is af en toe de locatie voor tentoonstellingen van schilderijen.
Cet établissement à la gestion familiale depuis plus de 250 ans dispose aussi d'un local à vélos avec des outils et accueille occasionnellement des expositions de peinture.